1 00:01:54,133 --> 00:01:56,166 Când Dumnezeu decide 2 00:01:56,167 --> 00:01:58,141 nașterea vieții umane... 3 00:01:58,142 --> 00:01:59,982 - La naiba. - Cazare 4 00:01:59,983 --> 00:02:02,182 sufletul omului în trup, 5 00:02:02,183 --> 00:02:06,596 pe măsură ce Dumnezeu a suflat în viață Adam, formându-l din praf... 6 00:02:07,615 --> 00:02:09,378 Când Dumnezeu ia această decizie, 7 00:02:09,379 --> 00:02:11,698 când Dumnezeu alege să pună- 8 00:02:11,699 --> 00:02:13,881 - Ce? - o ființă umană 9 00:02:13,882 --> 00:02:18,912 pe acest Pământ, există vreun om? sau femeile au dreptul de a nega planul lui Dumnezeu? 10 00:02:18,913 --> 00:02:22,774 Dacă mama care poartă acel copil decide: „Nu vreau să nasc acest copil. 11 00:02:22,775 --> 00:02:25,260 Nu vreau acest copil căruia Dumnezeu i-a dat un suflet 12 00:02:25,261 --> 00:02:26,473 vino pe lume"- 13 00:02:34,690 --> 00:02:37,313 Legiuitorii și judecători ai Curţii Supreme. 14 00:02:37,314 --> 00:02:38,146 Aleluia! 15 00:02:38,147 --> 00:02:41,346 Au returnat-o pe ale Domnului Cuvânt în legi. 16 00:02:41,347 --> 00:02:43,259 Între 1973 și 2022 17 00:02:43,260 --> 00:02:45,824 avortul la cerere a fost legea acestui pământ, 18 00:02:45,825 --> 00:02:50,825 dar în sfârșit am început oprește valul acela de sânge! 19 00:02:51,037 --> 00:02:53,279 Amy, uite ce a trimis mătușa Laura. 20 00:02:53,280 --> 00:02:57,279 Frați și surori, alăturați-vă acum în rugăciune. 21 00:02:57,399 --> 00:03:00,346 Tată Ceresc, păstrează-ne în Cuvântul Tău - 22 00:03:00,347 --> 00:03:02,266 Hmmm. 23 00:03:02,267 --> 00:03:03,297 Bunica pare atât de fericită. 24 00:03:03,298 --> 00:03:05,500 Amin. 25 00:03:09,503 --> 00:03:12,573 Oh, Doamne! Mai bine te pregatesti. 26 00:03:15,960 --> 00:03:19,229 Prin urmare. Am fost în magazin înainte. 27 00:03:19,230 --> 00:03:21,359 Am luat unt, țigări, mâncare pentru pisici. 28 00:03:21,360 --> 00:03:22,589 Cine te-a condus, Jenny Pike? 29 00:03:22,590 --> 00:03:23,788 - Da. - Mamă. 30 00:03:23,789 --> 00:03:24,621 Ce? 31 00:03:24,622 --> 00:03:25,709 De ce faci asta? 32 00:03:25,710 --> 00:03:27,359 Ei bine, ea a spus că nu o deranjează. 33 00:03:27,360 --> 00:03:28,889 Este o farmacie spre cealaltă parte. 34 00:03:28,890 --> 00:03:31,889 Da, m-am gândit la asta, dar Scruffins mieunau la mine, 35 00:03:31,890 --> 00:03:33,329 și nu pot spune nu feței acelei mici. 36 00:03:33,330 --> 00:03:34,589 Trebuie să nu o mai deranjezi pe Jenny 37 00:03:34,590 --> 00:03:37,234 zile când tu ea nu este deloc necesar pentru medicamente. 38 00:03:38,820 --> 00:03:40,409 Ei bine, mai este un lucru. 39 00:03:40,410 --> 00:03:41,489 Ce? 40 00:03:41,490 --> 00:03:43,679 Eu... nu am vrut să menționez asta. 41 00:03:43,680 --> 00:03:46,204 Nu a fost chiar săptămâna trecută pentru tine? a adus medicamente? 42 00:03:46,205 --> 00:03:47,039 habar n-am ce este, la naiba, în pastilele alea, 43 00:03:47,040 --> 00:03:48,719 dar nu funcționează ca înainte! 44 00:03:48,720 --> 00:03:49,799 Jenny a vrut să-mi mai aducă ceva, 45 00:03:49,800 --> 00:03:52,552 dar aveam doar 80 de ani dolari cu tine. „Doar” 80! 46 00:03:52,553 --> 00:03:53,385 O. - Da. 47 00:03:53,386 --> 00:03:55,379 El spune că trebuie să mă acuze acum 48 00:03:55,380 --> 00:03:58,148 la fel ca toți ceilalți, deci... 49 00:03:59,370 --> 00:04:00,989 Așteaptă. Dragă, nu. 50 00:04:00,990 --> 00:04:01,859 Cât ai nevoie? 51 00:04:01,860 --> 00:04:02,692 Amy, sunt bine. 52 00:04:02,693 --> 00:04:04,620 - Mamă. - Sunt bine. 53 00:04:04,740 --> 00:04:05,639 Domnul mă pune la încercare. 54 00:04:05,640 --> 00:04:06,659 Știu, și el mă tentează. 55 00:04:06,660 --> 00:04:09,239 Sunt ultimii mei 20 de dolari pe săptămână. 56 00:04:09,240 --> 00:04:10,319 Dragă, nu. 57 00:04:10,320 --> 00:04:12,193 Trebuie să economisiți pentru școală - Mamă! 58 00:04:12,194 --> 00:04:14,760 De ce nu mă lași să am grijă de tine? 59 00:04:14,880 --> 00:04:16,173 Am vorbit despre asta. 60 00:04:17,070 --> 00:04:20,639 Pentru asta am onorariul șomer, iar dacă îl cheltuiesc, atunci 61 00:04:20,640 --> 00:04:21,959 atunci merit să sufăr. 62 00:04:21,960 --> 00:04:24,179 Poate să treacă pe la întoarcere? 63 00:04:24,180 --> 00:04:25,012 Ei bine, nu. 64 00:04:25,013 --> 00:04:27,299 Adică... ei bine, da, cred că se poate. 65 00:04:27,300 --> 00:04:28,529 Da, cred că o pot suna. 66 00:04:28,530 --> 00:04:30,880 Cred că tura ei se termină în curând. 67 00:04:40,230 --> 00:04:41,459 Amy, nu te uita așa la mine. 68 00:04:41,460 --> 00:04:43,080 Cum de, mamă? 69 00:04:46,290 --> 00:04:47,819 Hei, mi-a spus Randy că s-a săturat să-ți amintească 70 00:04:47,820 --> 00:04:49,751 a purta o pălărie la muncă. 71 00:04:51,090 --> 00:04:53,468 mă auzi 72 00:04:54,780 --> 00:04:56,369 Amy! - Ce! 73 00:04:56,370 --> 00:04:58,829 Capac! Seif! Ta, treaba ta! 74 00:04:58,830 --> 00:05:00,900 Știu. 75 00:05:01,020 --> 00:05:02,310 doar spun! 76 00:06:56,800 --> 00:06:59,549 Stai, apoi mă întorc, nu ai vazut asta! așteaptă, 77 00:06:59,550 --> 00:07:01,799 Ma intorc si apoi... 78 00:07:01,800 --> 00:07:02,725 Hai, încearcă! 79 00:07:02,726 --> 00:07:04,261 - Nu am chef. - Haide. 80 00:07:04,262 --> 00:07:05,955 Încearcă! Haide, Amy! 81 00:07:05,956 --> 00:07:09,449 Haide, Amy! 82 00:07:09,450 --> 00:07:11,783 Haide, mișcă, mișcă, mișcă, mișcă, mișcă. 83 00:07:11,784 --> 00:07:12,994 ŞI! 84 00:07:12,995 --> 00:07:14,541 ŞI! ŞI! 85 00:07:14,661 --> 00:07:15,493 Și apoi tu... 86 00:07:15,494 --> 00:07:17,117 Hei, hei! 87 00:07:17,118 --> 00:07:19,551 O. - Oh. 88 00:07:20,070 --> 00:07:20,969 Ai nevoie de o geantă? 89 00:07:20,970 --> 00:07:21,929 Nu. 90 00:07:21,930 --> 00:07:23,009 O zi plăcută. 91 00:07:23,010 --> 00:07:25,343 Mulţumesc. 92 00:07:30,990 --> 00:07:31,894 Staţi să văd. 93 00:07:31,895 --> 00:07:33,689 Iar tu... 94 00:07:33,690 --> 00:07:35,219 Vezi tu, vorbim despre lucruri diferite. 95 00:07:35,220 --> 00:07:38,392 Da, vorbesc despre structura, despre structura! 96 00:07:38,393 --> 00:07:40,589 Da, rasist, capitalist... 97 00:07:40,590 --> 00:07:41,879 - misogin. - homofob, 98 00:07:41,880 --> 00:07:43,949 structura transfobă. 99 00:07:43,950 --> 00:07:46,132 Despre tot ce vorbesti in sociologie. 100 00:07:46,133 --> 00:07:47,489 - Da. - E dracută, 101 00:07:47,490 --> 00:07:48,599 acea structura. 102 00:07:48,600 --> 00:07:52,259 Ca acea casă imensă în care ești profesorul de sociologie probabil trăiește. 103 00:07:52,260 --> 00:07:53,327 Ei bine, este o structură. 104 00:07:54,161 --> 00:07:55,236 Nu știu. 105 00:07:55,237 --> 00:07:58,199 Bun. Dar totul este real, nu? 106 00:07:58,200 --> 00:08:01,619 Dar, în același timp, totul este energie. 107 00:08:01,620 --> 00:08:03,989 Bobby și cu mine, adică de fapt un exemplu grozav. 108 00:08:03,990 --> 00:08:07,109 Am trimis acea energie în spațiu și, Amy, 109 00:08:07,110 --> 00:08:08,879 sa întâmplat atât de repede. 110 00:08:08,880 --> 00:08:11,189 Ne-am adunat, m-am mutat, 111 00:08:11,190 --> 00:08:13,349 iar acum îmi iubesc viața. 112 00:08:13,350 --> 00:08:15,509 Bine, așa ai făcut-o ceva pentru tine. 113 00:08:15,510 --> 00:08:17,369 Că. Și când faci asta vreodată? 114 00:08:17,370 --> 00:08:18,479 Când dorm. 115 00:08:18,480 --> 00:08:20,939 E trist. 116 00:08:20,940 --> 00:08:23,009 Și cum rămâne cu celelalte vise ale tale? 117 00:08:23,010 --> 00:08:25,439 Ce vrei de la viață doar pentru tine? 118 00:08:25,440 --> 00:08:29,429 Vreau să-mi termin studiile, să mă transfer la alt program, obțineți o bursă, 119 00:08:29,430 --> 00:08:31,499 renunță la treaba asta, găsește alt job part-time, 120 00:08:31,500 --> 00:08:32,849 și apoi vreau să ies acolo și ajutând oamenii. 121 00:08:32,850 --> 00:08:34,049 Bine, încetinește. 122 00:08:34,050 --> 00:08:36,089 Ajut oamenii, nu? 123 00:08:36,090 --> 00:08:38,369 Ajuți o persoană sau oameni? 124 00:08:38,370 --> 00:08:39,689 Mama mea are colita ulcerativa. 125 00:08:39,690 --> 00:08:42,779 Da, și acum Jenny ei Pike vinde oxi 126 00:08:42,780 --> 00:08:44,433 si cat percepe? 127 00:08:45,783 --> 00:08:47,608 Știi că fură, nu? 128 00:09:04,740 --> 00:09:07,073 Personal? 129 00:09:16,290 --> 00:09:17,450 3, 95. 130 00:09:44,280 --> 00:09:45,112 Pregătește-te cu mine 131 00:09:45,113 --> 00:09:46,259 pentru ultima ora happy hour - 132 00:09:46,260 --> 00:09:49,259 Cinci bazate pe biblic argumente pentru care avortul este greșit. 133 00:09:49,260 --> 00:09:51,719 Numărul unu - Cum fă-i pe tipi să te vâneze. 134 00:09:51,720 --> 00:09:53,579 Mi se pune această întrebare tot timpul. 135 00:09:53,580 --> 00:09:55,439 Și de fapt există doar un truc simplu - 136 00:09:55,440 --> 00:09:56,309 Ce e, echipă. 137 00:09:56,310 --> 00:09:57,899 Astăzi vom face fripturi la grătar. 138 00:09:57,900 --> 00:10:01,701 Am fripturile mele aici- sunt foame. 139 00:10:01,702 --> 00:10:02,901 Cumpără ceva. 140 00:10:02,902 --> 00:10:03,924 Împrumută-mi 5 dolari. 141 00:10:03,925 --> 00:10:04,859 Nicio șansă. 142 00:10:04,860 --> 00:10:07,107 Mai am ultimele 20 pentru saptamana asta. 143 00:10:08,190 --> 00:10:10,979 Putea doar să o ia schimbare lăsată de domnul Frumos. 144 00:10:10,980 --> 00:10:12,149 Știi că a lăsat-o pentru tine. 145 00:10:12,150 --> 00:10:14,483 Taci. 146 00:10:21,713 --> 00:10:22,739 Ce e, echipaj? 147 00:10:22,740 --> 00:10:23,879 Bună seara, Randall. 148 00:10:23,880 --> 00:10:25,439 Amy. Capac? 149 00:10:25,440 --> 00:10:27,105 Îmi pare rău, Randy. 150 00:10:27,106 --> 00:10:29,609 Si tu unde esti? insigne de nume, ambele? 151 00:10:29,610 --> 00:10:30,442 Acesta este ultimul tău avertisment 152 00:10:30,443 --> 00:10:31,519 pentru pălărie, Amy. - Știu, Randy. 153 00:10:31,520 --> 00:10:33,123 Îmi pare atât de rău. 154 00:10:33,243 --> 00:10:35,575 Isus. 155 00:10:40,527 --> 00:10:42,689 Si in ce stare sunt? aceste podele chiar acum? 156 00:10:42,690 --> 00:10:43,704 Îmi pare rău, Randy. 157 00:10:43,705 --> 00:10:44,549 Doar... dacă nu ai chef. 158 00:10:44,550 --> 00:10:46,949 Și dacă nu ai chef, de ce naiba te platesc? 159 00:10:46,950 --> 00:10:48,569 Vom fi ocupați, Randy. 160 00:10:48,570 --> 00:10:50,249 Vom curăța podelele imediat. 161 00:10:50,250 --> 00:10:51,569 Dacă intru acum în toaleta aceea, 162 00:10:51,570 --> 00:10:54,420 imi va placea ce vad? 163 00:10:59,340 --> 00:11:02,819 Voi doi ați schimbat cu Jake și Charlene pentru vineri? 164 00:11:02,820 --> 00:11:04,229 Lucrezi de la 1:00 la 9:00? 165 00:11:04,230 --> 00:11:05,910 Că. 166 00:11:06,030 --> 00:11:07,529 Bun. 167 00:11:07,530 --> 00:11:09,359 Și nu vreau nicio glumă în tura de zi. 168 00:11:09,360 --> 00:11:10,919 Mai mulți clienți înseamnă că în cele din urmă va trebui 169 00:11:10,920 --> 00:11:12,239 ia-ți treaba în serios. 170 00:11:12,240 --> 00:11:15,269 Niciodată nu ne încurcăm, Randy. Jur. 171 00:11:15,270 --> 00:11:16,889 Suntem oameni serioși. 172 00:11:16,890 --> 00:11:19,319 Și asta este doar o slujbă pentru tine, nu? 173 00:11:19,320 --> 00:11:21,689 - Adică - - Nu, Randy. Desigur că nu. 174 00:11:21,690 --> 00:11:26,690 Nu, doar că... sunt teribil de singur pasionat de cumpărături practice. 175 00:11:27,630 --> 00:11:29,609 Da, știu că ești. 176 00:11:29,610 --> 00:11:30,809 Și știm că lucrezi foarte mult. 177 00:11:30,810 --> 00:11:32,909 Amy, nu trebuie suge fundul, clar? 178 00:11:32,910 --> 00:11:33,899 Știu ce spune. 179 00:11:33,900 --> 00:11:36,929 Da, doar că... există o diferență între a deține ceva 180 00:11:36,930 --> 00:11:40,072 și lucrează pentru ceva care aparține altcuiva. 181 00:11:40,073 --> 00:11:41,999 Și suntem recunoscători, foarte recunoscători. 182 00:11:42,000 --> 00:11:43,919 Știu că ești, Amy. 183 00:11:43,920 --> 00:11:47,369 Și dacă aș fi în locul tău, da Lucrez pentru Lucas, proprietarul aici, 184 00:11:47,370 --> 00:11:52,139 Aș ajunge cu 10 minute mai devreme în fiecare zi doar pentru a învăța ceva de la antreprenorul Lucas. 185 00:11:52,140 --> 00:11:56,190 Și la sfârșitul zilei aș spune: „Mulțumesc, domnule.” Cu plăcere. 186 00:11:56,310 --> 00:11:57,899 Și Lucas, știi, 187 00:11:57,900 --> 00:12:00,989 dacă ai fi în locul meu, dacă ei ar fi iată că vin tipii ăia din corporatiști 188 00:12:00,990 --> 00:12:04,409 cu avocații lor de lux și verificări de grăsime, 189 00:12:04,410 --> 00:12:06,299 le-ai lua banii, nu? 190 00:12:06,300 --> 00:12:08,999 Acesta, da. 191 00:12:09,000 --> 00:12:10,979 Da, știu că ai face-o. 192 00:12:10,980 --> 00:12:13,079 Acesta este locul meu, l-am construit. 193 00:12:13,080 --> 00:12:16,480 Nu as vinde niciodata. Asta e diferența. 194 00:12:23,040 --> 00:12:24,512 Ne vedem diseară, capră. 195 00:12:24,513 --> 00:12:25,952 - Bună. - Hmmm. 196 00:12:30,210 --> 00:12:33,659 Structura socială i clasa socială afectează sănătatea. 197 00:12:33,660 --> 00:12:36,989 Cu cât ești mai sărac, cu atât ești mai bolnav, 198 00:12:36,990 --> 00:12:38,609 mori mai devreme, 199 00:12:38,610 --> 00:12:40,863 într-un anumit sens statistic. 200 00:13:13,920 --> 00:13:16,109 Bună, acesta mesajul este pentru Amy Wilkins. 201 00:13:16,110 --> 00:13:18,809 Sun de la Universitatea de Stat Cascada Verde. 202 00:13:18,810 --> 00:13:21,899 Pe baza mediei dvs și calitatea aplicației dvs., 203 00:13:21,900 --> 00:13:24,239 te califica pentru bursă pentru excelență. 204 00:13:24,240 --> 00:13:29,339 Termină încă două cursuri în liceu anul acesta și vă putem garanta doi ani de sprijin 205 00:13:29,340 --> 00:13:31,064 care acoperă școlarizarea integrală. 206 00:13:31,065 --> 00:13:32,379 Felicitări! 207 00:14:41,730 --> 00:14:43,774 Îmi pare rău. Îmi pare rău. 208 00:14:48,150 --> 00:14:49,499 Ea nu a plătit pentru asta? 209 00:14:49,500 --> 00:14:51,833 o voi face. 210 00:14:53,490 --> 00:14:56,540 Unii oameni chiar nu au clasă. 211 00:14:58,675 --> 00:15:00,499 O. 212 00:15:00,500 --> 00:15:02,857 Da. 213 00:15:03,630 --> 00:15:04,829 Personal. 214 00:15:04,830 --> 00:15:06,029 Ce, nu-ți amintești de mine? 215 00:15:06,030 --> 00:15:07,890 Bineînțeles că îmi amintesc. 216 00:15:08,010 --> 00:15:09,479 Seth. 217 00:15:09,480 --> 00:15:13,113 Sunt atât de bucuros ne vedem din nou, Amy. 218 00:15:15,840 --> 00:15:17,820 Noapte lungă? 219 00:15:17,940 --> 00:15:19,859 Tocmai a început? Lucrăm până la ora 5:00. 220 00:15:19,860 --> 00:15:22,529 Uf. Îți dau vreodată o tură normală? 221 00:15:22,530 --> 00:15:23,362 Uneori. 222 00:15:23,363 --> 00:15:25,379 Mâine lucrez de la 1:00 la 9:00. 223 00:15:25,380 --> 00:15:27,713 Da. 224 00:15:28,830 --> 00:15:32,664 Îmi vei da înapoi schimbul de data asta? 225 00:15:32,665 --> 00:15:34,284 Îmi pare rău. 226 00:15:41,025 --> 00:15:43,357 Mulţumesc. 227 00:15:46,214 --> 00:15:47,944 Amy. 228 00:15:47,945 --> 00:15:49,589 Ce? 229 00:15:49,590 --> 00:15:50,647 El te place. 230 00:17:04,520 --> 00:17:06,719 Fată, urăsc tura de zi. 231 00:17:06,720 --> 00:17:10,545 Am dormit doar poate două ore noaptea trecută. 232 00:17:13,380 --> 00:17:15,783 Amy. 233 00:17:16,740 --> 00:17:19,050 Hi. 234 00:17:19,170 --> 00:17:20,099 Ce aromă? 235 00:17:20,100 --> 00:17:21,209 Ce? 236 00:17:21,210 --> 00:17:22,468 Seltzer tare. 237 00:17:23,340 --> 00:17:24,579 Piersică. 238 00:17:27,150 --> 00:17:29,189 Terminați în 10 minute, nu? 239 00:17:29,190 --> 00:17:31,523 Foame? 240 00:17:31,860 --> 00:17:33,684 Vino să mănânci un burger cu mine. 241 00:17:35,550 --> 00:17:36,750 Te aștept afară. 242 00:17:42,390 --> 00:17:44,722 Personal. 243 00:17:45,030 --> 00:17:46,259 Oh, Doamne! 244 00:17:46,260 --> 00:17:47,579 Fată, du-te. 245 00:17:47,580 --> 00:17:48,412 Ce? Nu. 246 00:17:48,413 --> 00:17:49,379 Nu, nu, nu. Nu pot. 247 00:17:49,380 --> 00:17:50,369 Asta e o nebunie. 248 00:17:50,370 --> 00:17:51,899 Amy, glumești de mine acum? 249 00:17:51,900 --> 00:17:54,449 Un tip fierbinte tocmai te-a cerut să ieși. 250 00:17:54,450 --> 00:17:55,949 Știu, dar... Doamne... 251 00:17:55,950 --> 00:17:58,229 Și în seara asta, ceva sigur va cădea. 252 00:17:58,230 --> 00:17:59,446 Opreste-te! 253 00:17:59,447 --> 00:18:01,169 Ce? De ce nu? 254 00:18:01,170 --> 00:18:05,459 Adică, dacă aș fi în locul tău, aș face-o Bobby sau nu Bobby. 255 00:18:05,460 --> 00:18:06,963 Mă simt ca o nebună. 256 00:18:09,602 --> 00:18:10,610 Bun. 257 00:18:10,611 --> 00:18:12,356 Bine, voi lua un burger cu el. 258 00:18:12,357 --> 00:18:14,129 Hmmm. Și o înghițitură de piersică. 259 00:18:14,130 --> 00:18:16,019 Opreste-te. Opreste-te! 260 00:18:16,020 --> 00:18:17,399 Bun. 261 00:18:17,400 --> 00:18:18,419 Nu se va întâmpla nimic. 262 00:18:18,420 --> 00:18:19,252 Hmm. 263 00:18:19,253 --> 00:18:22,290 Vom vedea dacă vor cere numarul meu... 264 00:18:22,410 --> 00:18:24,312 Bun. Acesta... 265 00:18:26,700 --> 00:18:28,066 Nu se va întâmpla nimic. 266 00:18:28,067 --> 00:18:29,519 Hmmm, hmm. 267 00:18:29,520 --> 00:18:32,174 Dar pentru fiecare caz, împrumuta-mi 5 dolari. 268 00:18:32,175 --> 00:18:35,429 Că! 269 00:18:35,430 --> 00:18:37,593 Îți cumpăr cina pentru ultima oară, capră! 270 00:18:39,420 --> 00:18:41,190 Hmmm. 271 00:18:41,310 --> 00:18:42,336 O. 272 00:18:46,457 --> 00:18:50,162 Poftim, doamnă. 273 00:18:50,163 --> 00:18:52,714 Curvă! 274 00:18:53,830 --> 00:18:57,389 Bine, dar de unde știu că nu este asta, 275 00:18:57,390 --> 00:19:00,329 vreun criminal în serie sau ceva? 276 00:19:00,330 --> 00:19:02,579 Adică asta, sincer nu stii. 277 00:19:02,580 --> 00:19:05,263 Dar, la naiba! 278 00:19:33,017 --> 00:19:35,726 ♪ Am lucrat toată ziua afară în vara fierbinte- ♪ 279 00:19:35,727 --> 00:19:37,335 Cât timp Lucrezi la randy's? 280 00:19:37,336 --> 00:19:39,419 Un an și jumătate, aproximativ. 281 00:19:39,420 --> 00:19:41,849 Făceam ceva aici acum vreo opt luni. 282 00:19:41,850 --> 00:19:44,249 Cred că mi-aș aminti de tine. 283 00:19:44,250 --> 00:19:45,869 Probabil doar nu ai venit destul de târziu. 284 00:19:45,870 --> 00:19:48,543 Da, am uitat că ești tu o mică creatură a nopții. 285 00:19:49,590 --> 00:19:51,509 Ca... ca o possum. 286 00:19:51,510 --> 00:19:52,469 Hei! 287 00:19:52,470 --> 00:19:56,288 Ce? Opossums sunt drăguți. 288 00:19:56,289 --> 00:19:59,255 ♪ Viața în această țară este atât de distractivă ♪ 289 00:19:59,256 --> 00:20:03,320 ♪ Cu unul rece ♪ 290 00:20:03,321 --> 00:20:05,720 ♪ Le-am luat bule de aur ♪ 291 00:20:05,721 --> 00:20:09,059 ♪ Nu am probleme ♪ 292 00:20:09,060 --> 00:20:10,679 Ei bine, tu, 293 00:20:10,680 --> 00:20:12,330 mai lucrezi in oras? 294 00:20:13,950 --> 00:20:15,963 Acesta, da. Am terminat seara asta. 295 00:20:18,270 --> 00:20:20,519 E un lucru mic, Construiesc o magazie de lemne. 296 00:20:20,520 --> 00:20:22,889 Deci ești constructor? 297 00:20:22,890 --> 00:20:25,093 Antreprenor independent. 298 00:20:26,550 --> 00:20:29,133 Construiesc rahat, repar rahat, 299 00:20:31,140 --> 00:20:33,810 orice au nevoie oamenii. 300 00:20:33,930 --> 00:20:35,249 Bătătură. 301 00:20:35,250 --> 00:20:36,149 Da, este o muncă grea. 302 00:20:36,150 --> 00:20:39,088 Dar nimic nu este mai bun decât să nu ai un șef. 303 00:20:42,140 --> 00:20:43,773 Bun. Iată-ne. 304 00:20:46,200 --> 00:20:47,729 Bun venit la Burger Creator. Ce vei comanda? 305 00:20:47,730 --> 00:20:49,799 Salut, ce faci? 306 00:20:49,800 --> 00:20:53,759 Dă-mi, um, două duble Aparat cu branza si... 307 00:20:53,760 --> 00:20:56,160 Vrei cartofi prajiti? 308 00:20:59,880 --> 00:21:01,580 Vecinii sărbătoresc devreme. 309 00:21:02,580 --> 00:21:05,309 Ei bine, patriotism nu poți stabili o dată. 310 00:21:05,310 --> 00:21:07,440 Puteți. 311 00:21:07,560 --> 00:21:08,669 Se numește 4 iulie. 312 00:21:08,670 --> 00:21:09,945 Este săptămâna viitoare. 313 00:21:12,150 --> 00:21:14,513 Ce? Nu iubești America în fiecare zi? 314 00:21:41,775 --> 00:21:46,775 Așteaptă. 315 00:22:02,943 --> 00:22:05,744 La naiba. 316 00:22:26,547 --> 00:22:28,880 La dracu. 317 00:22:29,656 --> 00:22:30,488 se repezi el. 318 00:22:30,489 --> 00:22:31,321 Ce? 319 00:22:31,322 --> 00:22:33,753 Prezervativ. 320 00:22:35,240 --> 00:22:37,350 A. 321 00:22:37,470 --> 00:22:39,239 ești, eh, 322 00:22:39,240 --> 00:22:42,359 pe ceva de genul asta, o pastilă? 323 00:22:42,360 --> 00:22:44,853 Nu. 324 00:22:45,780 --> 00:22:48,419 Bun. Totul va fi bine. 325 00:22:48,420 --> 00:22:50,073 Se întâmplă tot timpul. 326 00:23:28,852 --> 00:23:31,709 Amy, cum ai ajuns aici? 327 00:23:31,710 --> 00:23:34,382 Am schimbat tura, mamă, îți amintești? 328 00:23:34,383 --> 00:23:35,215 O. 329 00:23:35,216 --> 00:23:36,489 Oh, da. 330 00:23:50,404 --> 00:23:51,659 Îți faci griji pentru masina, 331 00:23:51,660 --> 00:23:52,769 iti faci griji pentru munca, 332 00:23:52,770 --> 00:23:55,229 îți faci griji pentru ce se va întâmpla mâine și poimâine. 333 00:23:55,230 --> 00:23:59,189 Ar trebui să-ți faci griji pentru sfârșit, ar trebui să-ți faci griji! 334 00:24:01,280 --> 00:24:02,319 Nu! 335 00:24:56,235 --> 00:24:57,494 La dracu. 336 00:25:04,930 --> 00:25:07,139 De unde am știut că sunt însărcinată? 337 00:25:07,140 --> 00:25:10,499 Cu opt zile înainte de a fi întârziat menstruatie: sani grei. 338 00:25:10,500 --> 00:25:14,238 Iată cum o poți face test de sarcina numai cu sare! 339 00:25:19,320 --> 00:25:22,619 Văd oamenii lucrând aici teste de sarcina folosind sare. 340 00:25:22,620 --> 00:25:24,947 Nu este o metodă de încredere 341 00:25:24,948 --> 00:25:26,086 eu ovulez. 342 00:25:26,087 --> 00:25:27,059 Uită-te doar la fața mea. 343 00:25:27,060 --> 00:25:28,520 Perfect simetric. 344 00:25:28,521 --> 00:25:30,239 Sperma ei călătoresc prin uter 345 00:25:30,240 --> 00:25:32,250 și de-a lungul trompei uterine- 346 00:25:48,180 --> 00:25:50,513 Te rog, Doamne. 347 00:26:29,700 --> 00:26:30,532 Oh, Amy. 348 00:26:30,533 --> 00:26:31,900 M-ai speriat! - Îmi pare rău, mamă. Îmi pare rău. 349 00:26:31,901 --> 00:26:32,733 Ce faci asa devreme? 350 00:26:32,734 --> 00:26:34,439 I-am promis lui Lucas că o voi face ajuta la scoaterea lucrurilor la iveală 351 00:26:34,440 --> 00:26:35,579 din casa mătușii mele. 352 00:26:35,580 --> 00:26:36,749 Sambata dimineata? 353 00:26:36,750 --> 00:26:38,579 Da, mamă. Lucrăm mai târziu. 354 00:26:38,580 --> 00:26:39,845 Hi. 355 00:26:48,030 --> 00:26:49,770 Amy! 356 00:26:49,890 --> 00:26:51,063 Jenny, salut. 357 00:26:53,070 --> 00:26:54,209 Cum este mama ta? 358 00:26:54,210 --> 00:26:57,656 E bine. nu ai făcut-o ai vazut-o tocmai acum? 359 00:27:00,900 --> 00:27:02,279 Cu ce ​​vă pot ajuta? 360 00:27:02,280 --> 00:27:05,999 Tocmai am trecut pe acolo pentru ca ma doare capul. 361 00:27:06,000 --> 00:27:08,650 O să-mi ajut prietenul. 362 00:27:10,953 --> 00:27:11,909 Amy, ce vrei? 363 00:27:11,910 --> 00:27:12,742 Ascultă, există vreo șansă 364 00:27:12,743 --> 00:27:15,026 să-l împrumut pe a lui Bobby camioneta pentru o zi? 365 00:27:15,027 --> 00:27:16,306 Pentru ce? 366 00:27:16,307 --> 00:27:18,269 Am nevoie de o pastilă de a doua zi. 367 00:27:18,270 --> 00:27:20,009 Oh, la naiba! 368 00:27:20,010 --> 00:27:21,779 Nu ai folosit prezervativul ala? 369 00:27:21,780 --> 00:27:23,099 se repezi el. 370 00:27:23,100 --> 00:27:24,269 La dracu '! 371 00:27:24,270 --> 00:27:27,569 Am încercat doar să plec la farmacie. Mare greseala. 372 00:27:27,570 --> 00:27:30,089 Jenny Pike m-ar plăcea cu siguranță i-a dat mamei mele. 373 00:27:30,090 --> 00:27:32,009 Mi-aș dori să pot, dar nu pot. 374 00:27:32,010 --> 00:27:36,149 Bobby m-a ridicat din pat și m-a târât departe cobor la lac sa pescuiesc. 375 00:27:36,150 --> 00:27:37,919 Nu mă voi întoarce până la tura mea. 376 00:27:37,920 --> 00:27:39,383 Îmi pare rău! 377 00:28:17,070 --> 00:28:19,803 Adică 44,85 USD. 378 00:28:20,730 --> 00:28:21,929 O. 379 00:28:21,930 --> 00:28:23,529 Acesta... 380 00:28:23,530 --> 00:28:28,504 Am doar 40 de ani... 2... 381 00:28:31,019 --> 00:28:33,249 20. 42, 20 de dolari. 382 00:28:33,250 --> 00:28:35,050 Şi. E păcat. 383 00:28:36,780 --> 00:28:39,603 Există vreo cale? 384 00:28:40,050 --> 00:28:42,123 Nu ar trebui să plătesc prețul întreg? 385 00:28:43,710 --> 00:28:46,043 Nu. 386 00:29:00,153 --> 00:29:01,559 Ce s-a întâmplat? 387 00:29:01,560 --> 00:29:03,336 Ai fost plecat toată ziua! 388 00:29:05,100 --> 00:29:07,110 Amy! - Mamă, am întârziat! 389 00:29:14,970 --> 00:29:17,639 Ai întârziat 25 de minute. 390 00:29:17,640 --> 00:29:19,410 Ar fi putut fi mai rău. 391 00:29:19,530 --> 00:29:22,563 Din fericire, Randy nu a trecut pe aici. 392 00:29:24,900 --> 00:29:25,739 Vrei să vorbim? 393 00:29:25,740 --> 00:29:27,930 Nu chiar. 394 00:29:28,050 --> 00:29:28,882 Ai luat pastila? 395 00:29:28,883 --> 00:29:30,749 Nu aveam destui bani. 396 00:29:30,750 --> 00:29:31,582 Bun. CuRO, de ce... 397 00:29:31,583 --> 00:29:32,849 Amintește-mi din nou de ce nu o iei pur și simplu 398 00:29:32,850 --> 00:29:35,639 card de credit. - Lucas. Am aplicat de două ori. 399 00:29:35,640 --> 00:29:36,601 Nu mă vor aproba. 400 00:29:36,602 --> 00:29:38,519 Bun. Bun. 401 00:29:38,520 --> 00:29:40,853 Îmi pare rău. 402 00:29:44,370 --> 00:29:46,049 Pilula funcționează până la 72 de ore. 403 00:29:46,050 --> 00:29:47,193 24 au trecut. 404 00:29:48,653 --> 00:29:50,699 Poți să-mi iei o pastilă mâine? 405 00:29:50,700 --> 00:29:52,799 Hei, chiar mi-ai da? 406 00:29:52,800 --> 00:29:53,632 Cred că da. 407 00:29:53,633 --> 00:29:55,529 E doar... eh, e peste tejghea. 408 00:29:55,530 --> 00:29:57,329 Spune doar că crezi că ai putea fi a ramas pe cineva insarcinata. 409 00:29:57,330 --> 00:29:58,632 De ce nu o iei tu însuți? 410 00:29:58,633 --> 00:30:00,689 Nu pot! Nu pot. 411 00:30:00,690 --> 00:30:03,569 Nu pot risca ca eu Jenny vede și îi spune mamei: 412 00:30:03,570 --> 00:30:05,159 iar celălalt este o farmacie inchis duminica, 413 00:30:05,160 --> 00:30:06,389 si mai am o treaba! 414 00:30:06,390 --> 00:30:09,603 Uau, viața ta este corectă dracului. 415 00:30:12,150 --> 00:30:15,548 Uite, aș vrea să te ajut, 416 00:30:15,549 --> 00:30:17,759 dar, că 417 00:30:17,760 --> 00:30:20,849 Chiar trebuie să plec la cazinou cu Bobby. 418 00:30:20,850 --> 00:30:22,139 E și ziua mea liberă, 419 00:30:22,140 --> 00:30:25,859 și el este pur și simplu, nu știu. 420 00:30:25,860 --> 00:30:26,849 Probleme în paradis, nu? 421 00:30:26,850 --> 00:30:28,773 Că. Nu știu. 422 00:30:30,383 --> 00:30:32,429 Practic, scuze. 423 00:30:32,430 --> 00:30:33,929 Bun? 424 00:30:33,930 --> 00:30:36,090 chiar îmi pare rău. 425 00:30:36,210 --> 00:30:39,243 Dar ești întreg Luni liber pentru asta, nu? 426 00:30:41,460 --> 00:30:43,323 Că. Că. 427 00:30:45,420 --> 00:30:47,253 Bun. Ziua de plată, copii. 428 00:30:48,210 --> 00:30:52,319 Și, Amy, am nevoie să mă acoperi Mâine schimbul lui Charlene, bine? 429 00:30:52,320 --> 00:30:54,089 Mâine? E luni, Randy. Nu pot. 430 00:30:54,090 --> 00:30:55,169 Haide, Amy. 431 00:30:55,170 --> 00:30:57,809 Nepotul femeii merge la baza din Japonia. 432 00:30:57,810 --> 00:30:59,176 Trebuie să conducă opt ore doar ca să-l despart. 433 00:30:59,177 --> 00:31:01,079 Am o programare la doctor. 434 00:31:01,080 --> 00:31:02,159 Ei bine, îl poți muta? 435 00:31:02,160 --> 00:31:03,599 Lucas o poate acoperi! 436 00:31:03,600 --> 00:31:06,329 Lucas acoperă deja Turnul lui Jake de miercuri. 437 00:31:06,330 --> 00:31:07,619 Știi regulile. 438 00:31:07,620 --> 00:31:09,239 Doar șase schimburi pe săptămână. 439 00:31:09,240 --> 00:31:10,072 Randy, te rog. 440 00:31:10,073 --> 00:31:12,689 Ascultă, asta e treaba ta important, nu? 441 00:31:12,690 --> 00:31:15,246 Uneori este ușor trebuie să te comporți așa. 442 00:31:20,040 --> 00:31:24,359 Oh, amintește-ți că nu vreau să-l folosești orice substanțe chimice de pe acele dulapuri. 443 00:31:24,360 --> 00:31:26,810 Da, doamnă. 444 00:31:31,400 --> 00:31:32,801 Bun. Acesta... 445 00:31:33,635 --> 00:31:35,819 Și, um, care plătim facturile astăzi? 446 00:31:35,820 --> 00:31:39,570 Oh, telefon, electricitate, apa, canalizare si gaze. 447 00:31:43,029 --> 00:31:45,253 Sunt orbi a văzut prin. 448 00:31:45,254 --> 00:31:47,668 Surzii au auzit. 449 00:31:50,614 --> 00:31:53,282 Isus este ei a salvat totul. 450 00:31:53,283 --> 00:31:54,115 Bună, dragă. 451 00:31:54,116 --> 00:31:54,948 Zi lungă? 452 00:31:54,949 --> 00:31:55,961 Că. 453 00:31:55,962 --> 00:31:56,794 Hmmm. 454 00:31:56,795 --> 00:31:59,234 Orice ar face ea, orice- 455 00:32:17,845 --> 00:32:20,239 Armaghedon! 456 00:32:36,926 --> 00:32:37,758 Ajută-mă cu asta. 457 00:32:37,759 --> 00:32:39,446 ce faci? 458 00:32:41,015 --> 00:32:43,348 Treaba ta. 459 00:32:48,372 --> 00:32:50,205 Haide. Fă-ți partea ta. 460 00:32:53,762 --> 00:32:54,762 Bună alegere. 461 00:33:09,857 --> 00:33:12,190 Seth? 462 00:35:17,359 --> 00:35:19,529 87 de ore mai târziu. 463 00:35:29,862 --> 00:35:32,312 Să vă verificăm răspunsul. 464 00:35:32,432 --> 00:35:34,102 inexact. 465 00:35:34,222 --> 00:35:36,252 Ai ieșit atât de târziu din nou. 466 00:35:36,253 --> 00:35:38,872 A trebuit să-l ajut pe Lucas din nou. 467 00:35:38,873 --> 00:35:40,319 Sunt multe lucruri. 468 00:35:40,320 --> 00:35:42,243 Da, dar am terminat în sfârșit. 469 00:35:43,181 --> 00:35:45,935 Dar tot tu Rămân 56.000 USD. 470 00:35:45,936 --> 00:35:47,459 Următoarea întrebare. 471 00:35:47,460 --> 00:35:49,151 Lasă-mă să-ți încălzesc macaroanele și brânza. 472 00:35:49,152 --> 00:35:50,946 Apoi odihnește-te. 473 00:35:50,947 --> 00:35:53,513 „Fără răutate față de oricine, 474 00:35:53,514 --> 00:35:55,284 cu milă pentru toți, 475 00:35:55,285 --> 00:35:56,567 cu fermitate în dreapta-" 476 00:36:11,566 --> 00:36:12,766 Trebuie să returnez asta. 477 00:36:16,680 --> 00:36:20,280 Fără rambursări. Trebuie să-l îngropi. 478 00:36:25,977 --> 00:36:27,447 Amy. 479 00:36:27,448 --> 00:36:29,073 Jenny, salut. 480 00:36:37,646 --> 00:36:39,525 Cum este mama ta? 481 00:37:02,466 --> 00:37:04,633 Nu, nu, nu, nu, nu! 482 00:37:08,135 --> 00:37:10,652 E prea târziu. 483 00:37:10,653 --> 00:37:15,170 Amy! Amy! 484 00:37:15,171 --> 00:37:17,604 Amy! Amy, dragă, eu sunt. 485 00:37:17,605 --> 00:37:19,427 Amy. 486 00:37:19,547 --> 00:37:21,283 Te-am auzit din camera mea. 487 00:37:21,284 --> 00:37:22,427 mama. 488 00:37:22,428 --> 00:37:23,511 O. 489 00:37:27,797 --> 00:37:29,547 E în regulă. E în regulă. 490 00:37:30,499 --> 00:37:32,196 Ce sunt eu... guvernator 491 00:37:32,197 --> 00:37:34,304 Ce spuneam? 492 00:37:34,305 --> 00:37:35,487 Nimic. 493 00:37:35,488 --> 00:37:37,378 Nimic. Doar țipai. 494 00:37:37,379 --> 00:37:39,796 La ce ai visat? 495 00:37:41,824 --> 00:37:43,028 E în regulă. 496 00:37:44,909 --> 00:37:47,076 Nu trebuie să-mi spui. 497 00:37:48,960 --> 00:37:51,633 Ai spus mereu că visele mele sunt de la îngeri. 498 00:37:52,560 --> 00:37:54,423 Inca cred asta. 499 00:37:55,350 --> 00:37:58,509 Spre scara pe care Domnul i-a descoperit-o lui Iacov. 500 00:38:01,170 --> 00:38:03,453 Ce, crezi că a fost un avertisment? 501 00:38:04,470 --> 00:38:07,443 Ceva ce trebuie să faci sau să nu faci? 502 00:38:08,580 --> 00:38:10,440 Nu știu. 503 00:38:10,560 --> 00:38:13,660 Ești sigur că nu vrei să-mi spui? 504 00:38:15,750 --> 00:38:18,479 Bun. E în regulă. 505 00:38:18,480 --> 00:38:20,129 Du-te înapoi la culcare. 506 00:38:20,130 --> 00:38:22,653 Totul va fi bine. 507 00:38:31,800 --> 00:38:33,569 Vrei în seara asta? privești artificii? 508 00:38:33,570 --> 00:38:35,069 L-am mai văzut. 509 00:38:35,070 --> 00:38:36,509 ŞI? Ce vrei să spui? 510 00:38:36,510 --> 00:38:38,710 Adică, sunt la fel în fiecare an, mamă. 511 00:38:39,960 --> 00:38:43,268 Dacă ar putea fratele tău să auzi cât de lipsit de respect ești. 512 00:38:49,680 --> 00:38:51,039 Îmi pare rău. 513 00:39:23,567 --> 00:39:24,399 Hi. 514 00:39:24,400 --> 00:39:28,139 Hei, trebuie să mă înscriu pentru cel de toamnă semestru de Introducere în psihologie. 515 00:39:28,140 --> 00:39:30,638 Se poate. 516 00:39:32,042 --> 00:39:34,378 Amy. 517 00:39:34,920 --> 00:39:36,070 Doar acel curs? 518 00:39:36,071 --> 00:39:37,216 Hmm. 519 00:39:37,217 --> 00:39:38,243 Bun. 520 00:39:39,960 --> 00:39:42,152 Asta va fi 583 USD. 521 00:39:56,100 --> 00:40:00,423 Văd că ești din această stare, deci ai dreptul la un voucher pentru manuale. 522 00:40:01,650 --> 00:40:02,823 Nu-l uita pe cel personal. 523 00:40:05,160 --> 00:40:06,213 Și ești binevenit. 524 00:40:07,710 --> 00:40:11,282 Dacă menstruația ta dacă întârzii, nu înseamnă că ești însărcinată. 525 00:40:11,283 --> 00:40:15,209 Alți factori vă pot afecta ciclul menstrual în diferite moduri. 526 00:40:15,210 --> 00:40:17,639 Numărul unu, stresul. 527 00:40:17,640 --> 00:40:20,729 Lucruri precum școala, multă muncă, 528 00:40:20,730 --> 00:40:23,939 deconectare cu siguranta poate afecta ciclul 529 00:40:23,940 --> 00:40:25,979 și perturbă hormonii. 530 00:40:25,980 --> 00:40:26,999 Amy? 531 00:40:27,000 --> 00:40:28,620 Vin. 532 00:40:28,740 --> 00:40:31,799 In acest curs vom explora structura creierului, 533 00:40:31,800 --> 00:40:33,389 stiinta perceptiei, 534 00:40:33,390 --> 00:40:36,479 și problemele cheie legate de dependență, sănătate mintală 535 00:40:36,480 --> 00:40:37,862 și sexualitatea. 536 00:40:41,430 --> 00:40:42,262 Oh, oh, oh. 537 00:40:42,263 --> 00:40:43,095 Oh, o, o, iubito. 538 00:40:43,096 --> 00:40:45,029 Dragă, poți să-mi dai 60 de dolari, te rog? 539 00:40:45,030 --> 00:40:45,862 Ai nevoie de medicamente din nou? 540 00:40:45,863 --> 00:40:47,429 Dragă, doare atât de tare. 541 00:40:47,430 --> 00:40:50,879 Te rog, te rog. - Mama, eu- Amy, mama ta este bolnavă! 542 00:40:50,880 --> 00:40:53,277 Ce fel de fiică am crescut? 543 00:40:53,278 --> 00:40:54,807 Bun. Bun. 544 00:40:57,827 --> 00:40:59,969 Așa că acum ne facem griji pentru preț 545 00:40:59,970 --> 00:41:01,619 uciderea copiilor nenăscuți? 546 00:41:01,620 --> 00:41:04,919 Această plantă crește sălbatic peste America de Nord. 547 00:41:04,920 --> 00:41:08,399 Sunt cunoscute și pastilele pentru avort ca un avort medical. 548 00:41:08,400 --> 00:41:11,339 Această metodă este sigură și eficientă 549 00:41:11,340 --> 00:41:13,139 pana in saptamana a 10-a de sarcina. 550 00:41:13,140 --> 00:41:15,147 Prețul terapiei variază 551 00:41:15,148 --> 00:41:18,312 intre 500 si 900 de dolari- 552 00:41:18,313 --> 00:41:21,442 Hei, ai dat testul? 553 00:41:21,443 --> 00:41:22,776 Hmm, mi-e frică. 554 00:41:25,323 --> 00:41:28,823 Îmi pare rău că nu am făcut-o a reusit sa faca acea pastila. 555 00:44:22,619 --> 00:44:24,135 Și îmbogățit cu aloe. 556 00:44:24,136 --> 00:44:26,506 Cu 50% mai multă absorbție, 557 00:44:26,507 --> 00:44:29,055 astfel încât copilul tău să rămână uscat mai mult timp. 558 00:44:29,056 --> 00:44:30,419 Pentru că un copil fericit... 559 00:44:30,420 --> 00:44:32,369 Ei bine, din moment ce nu ai asigurare, 560 00:44:32,370 --> 00:44:38,710 Trebuie să semnezi această parte în care confirmi că vei plăti toate cheltuielile din buzunarul tău. 561 00:44:40,710 --> 00:44:41,723 Bună ziua. 562 00:44:43,430 --> 00:44:44,699 Sunt Dr. McAnnis. 563 00:44:44,700 --> 00:44:45,725 Hi. 564 00:44:45,726 --> 00:44:47,369 Îmi poți spune numele tau si data nasterii? 565 00:44:47,370 --> 00:44:48,449 Megan Erickson. 566 00:44:48,450 --> 00:44:50,694 16 iunie 2002 567 00:44:50,695 --> 00:44:51,749 Bun. 568 00:44:51,750 --> 00:44:54,239 Și ce te aduce astăzi aici? 569 00:44:54,240 --> 00:44:56,329 am tăiat legume și-și tăie degetul. 570 00:44:56,330 --> 00:44:57,179 Hmm. 571 00:44:57,180 --> 00:44:58,409 Ai făcut prânzul? 572 00:44:58,410 --> 00:44:59,460 ce ai mancat? 573 00:45:00,420 --> 00:45:01,739 O salată. 574 00:45:01,740 --> 00:45:03,149 Da. 575 00:45:03,150 --> 00:45:05,099 Trebuie să fi fost foarte foame, nu? 576 00:45:05,100 --> 00:45:07,983 Bănuiesc că nu ai apucat să termini. 577 00:45:12,120 --> 00:45:15,071 Ai amorțeală sau furnicături în degetul ăla, Megan? 578 00:45:15,072 --> 00:45:15,904 Nu. 579 00:45:15,905 --> 00:45:18,779 Nu ai alt bandaj decât prosop de hârtie. 580 00:45:18,780 --> 00:45:20,639 Încă sângerează mult. 581 00:45:20,640 --> 00:45:24,359 Ai o tulburare de coagulare? ați uitat să indicați în formularul de la recepție? 582 00:45:24,360 --> 00:45:25,950 Nu. 583 00:45:26,070 --> 00:45:30,890 Deci presupun că ești o salată ai lucrat destul de aproape de spital, nu-i așa? 584 00:45:32,250 --> 00:45:35,039 Adresa pe care ați furnizat-o la recepția nu este o adresă reală. 585 00:45:35,040 --> 00:45:36,989 Întotdeauna verificăm asta când vine vorba de un nou pacient. 586 00:45:36,990 --> 00:45:37,889 De ce? 587 00:45:37,890 --> 00:45:39,719 Uneori vin oameni aici să caut droguri. 588 00:45:39,720 --> 00:45:40,679 Nu spun că ăsta e cazul tău. 589 00:45:40,680 --> 00:45:43,889 Sunt sigur că ai al tău motive pentru informații false. 590 00:45:43,890 --> 00:45:48,149 Dar când vine vorba de medical grija, cu cat esti mai sincer cu mine, 591 00:45:48,150 --> 00:45:50,549 cu atât mai bine te voi putea ajuta. 592 00:45:50,550 --> 00:45:53,969 Acum o să-ți dau ceva împotriva de durere înainte de a coase rana. 593 00:45:53,970 --> 00:45:57,629 Dar mai întâi trebuie să știu dacă luați ce fel de medicament. 594 00:45:57,630 --> 00:45:58,619 Oh, nu. 595 00:45:58,620 --> 00:46:01,109 Sunteţi alergic la vreun medicament? 596 00:46:01,110 --> 00:46:02,549 Eu nu cred acest lucru. 597 00:46:02,550 --> 00:46:03,749 Bun. 598 00:46:03,750 --> 00:46:06,900 Există vreo posibilitate să fii însărcinată? 599 00:46:07,290 --> 00:46:08,639 Că. 600 00:46:08,640 --> 00:46:10,139 Bun. 601 00:46:10,140 --> 00:46:12,539 Ai facut un test de sarcina? 602 00:46:12,540 --> 00:46:14,943 Că. Era pozitiv. 603 00:46:18,630 --> 00:46:20,753 De asta ești astăzi? a venit aici Megan? 604 00:46:22,080 --> 00:46:25,053 Ai făcut asta? tăiat? Să fie examinat? 605 00:46:28,092 --> 00:46:29,039 Asta nu este foarte sigur. 606 00:46:29,040 --> 00:46:30,059 Știu. 607 00:46:30,060 --> 00:46:31,629 Asta e destul de serios de fapt. 608 00:46:31,630 --> 00:46:33,678 Știu. 609 00:46:33,679 --> 00:46:36,269 Ai precizat în formular ca nu ai asigurare. 610 00:46:36,270 --> 00:46:38,129 Deci presupun că da nu ai fost la ginecolog 611 00:46:38,130 --> 00:46:39,333 din cauza acestei sarcini? 612 00:46:40,825 --> 00:46:42,960 Bun. 613 00:46:43,080 --> 00:46:46,259 Bun. Din pacate, acesta este un serviciu de urgență. 614 00:46:46,260 --> 00:46:47,429 Pot să-ți coase degetul, 615 00:46:47,430 --> 00:46:51,173 dar în ceea ce privește îngrijirea prenatală, va trebui să cauți în altă parte pentru asta. 616 00:46:52,020 --> 00:46:54,329 Câte săptămâni sunt? a trecut de la ultima ta menstruatie? 617 00:46:54,330 --> 00:46:56,523 Oh, șapte, cred. 618 00:46:57,600 --> 00:46:58,432 Bun. 619 00:46:58,433 --> 00:46:59,999 Șapte săptămâni sunt deja puțin întârziate pentru a mă face să mă simt în siguranță 620 00:47:00,000 --> 00:47:01,769 dandu-ti ibuprofen. 621 00:47:01,770 --> 00:47:04,139 Crezi că poți rezista acea durere la deget? 622 00:47:04,140 --> 00:47:05,669 Acesta, da 623 00:47:05,670 --> 00:47:08,579 eu am crezut ca sunt insarcinata doar cinci săptămâni. 624 00:47:08,580 --> 00:47:10,229 Da, în scopuri medicale, 625 00:47:10,230 --> 00:47:13,199 sarcina incepe cu două săptămâni înainte de fertilizare. 626 00:47:13,200 --> 00:47:17,013 Legea face mare lucru din acele două săptămâni. 627 00:47:19,950 --> 00:47:22,739 Mă duc să iau proviziile și fire de cusut. 628 00:47:22,740 --> 00:47:24,179 Oh, doctore? 629 00:47:24,180 --> 00:47:26,160 Ce este? 630 00:47:26,280 --> 00:47:30,689 Nu sunt cu adevărat în unul situatie buna. 631 00:47:30,690 --> 00:47:32,376 Și îmi pare rău că te-am mințit. 632 00:47:32,377 --> 00:47:33,479 Numele meu nu este... 633 00:47:33,480 --> 00:47:36,263 Nu. Nu-mi spune. 634 00:47:39,540 --> 00:47:41,483 ce vrei? 635 00:47:41,603 --> 00:47:42,853 Nu știu. 636 00:47:43,773 --> 00:47:45,856 Nu știu de ce am nevoie. 637 00:47:47,620 --> 00:47:49,199 Bun. Bun. 638 00:47:49,200 --> 00:47:53,999 Uite, dacă ai avea medicul tău ginecolog, el ar avea ți-a făcut un test de sânge în acest stadiu 639 00:47:54,000 --> 00:47:56,309 pentru screening-ul anumitor condiții. 640 00:47:56,310 --> 00:47:58,049 Nu pot face o proiecție completă pentru tine. 641 00:47:58,050 --> 00:48:01,529 Trebuie să aplicați pentru Medicaid pentru a un ginecolog adevarat te-ar putea trata. 642 00:48:01,530 --> 00:48:02,730 Mă duc să iau sforile. 643 00:48:23,583 --> 00:48:25,259 Hei! Nu poți face asta aici! 644 00:48:25,260 --> 00:48:26,092 Îmi pare rău. 645 00:48:26,093 --> 00:48:26,925 În plus, ești însărcinată. 646 00:48:26,926 --> 00:48:29,280 Nu ar trebui să vaporizați. 647 00:48:31,216 --> 00:48:34,416 Am materiale pentru tine te poate ajuta sa renunti. 648 00:48:36,030 --> 00:48:38,519 Revino in 10 zile pentru a scoate acele copci. 649 00:48:38,520 --> 00:48:39,929 Dr. McAnnis. 650 00:48:39,930 --> 00:48:43,203 Îmi pare rău, mai am o întrebare. 651 00:48:43,980 --> 00:48:46,319 Dacă nu mă opresc din vaporat, 652 00:48:46,320 --> 00:48:50,700 poate cauza asta avort spontan sau ceva asemanator? 653 00:48:57,450 --> 00:48:59,789 De ce atât de mulți dintre voi interesat de avorturi spontane? 654 00:48:59,790 --> 00:49:04,139 Eu, asta... 655 00:49:04,140 --> 00:49:06,089 Pentru a răspunde la întrebare, nu. 656 00:49:06,090 --> 00:49:10,289 Vapatul nu va provoca avort spontan, dar poate provoca malformații congenitale grave. 657 00:49:10,290 --> 00:49:13,263 Acum voi fi cât pot de direct cu tine. 658 00:49:14,190 --> 00:49:17,309 Probabil știi care sunt legile in tara asta. 659 00:49:17,310 --> 00:49:18,760 Avortul este ilegal aici 660 00:49:19,770 --> 00:49:26,039 și orice încercare de a induce un avort spontan este considerat avort și este, de asemenea, strict ilegal. 661 00:49:26,040 --> 00:49:29,823 Nu am vrut, n-am vrut să... Taci și ascultă-mă. 662 00:49:30,330 --> 00:49:33,539 Arăți speriat. Și ar trebui să fii. 663 00:49:33,540 --> 00:49:36,179 Legal, nu ar trebui pentru a avea această conversație. 664 00:49:36,180 --> 00:49:38,939 Legal, nici nu ar trebui să-ți spun 665 00:49:38,940 --> 00:49:41,579 pentru opțiunile care ele există în alte țări. 666 00:49:41,580 --> 00:49:42,809 Uită-te la mine. 667 00:49:42,810 --> 00:49:46,379 Aș putea deveni serios probleme legale dacă ți-aș spune asta, 668 00:49:46,380 --> 00:49:48,929 de aceea nu vă spun. 669 00:49:48,930 --> 00:49:49,980 Mă înțelegi? 670 00:49:51,210 --> 00:49:52,859 Nici măcar nu pot să-ți dau un sfat. 671 00:49:52,860 --> 00:49:55,079 Sunt medic la urgente. 672 00:49:55,080 --> 00:49:57,562 Trebuie să rezolvi asta singur. 673 00:49:57,563 --> 00:49:58,649 Bun. 674 00:49:58,650 --> 00:50:00,329 Este posibil ca aceasta sarcina 675 00:50:00,330 --> 00:50:02,399 termină încă de la sine. 676 00:50:02,400 --> 00:50:03,629 Dacă asta nu se întâmplă 677 00:50:03,630 --> 00:50:06,213 iar a avea un copil nu este opțiune realistă 678 00:50:07,290 --> 00:50:10,497 nimeni nu te poate opri să organizezi singur ceea ce ai nevoie. 679 00:50:10,498 --> 00:50:12,614 În regulă? 680 00:50:12,734 --> 00:50:16,374 Și ce ai face? daca ai fi eu? 681 00:50:17,753 --> 00:50:20,343 Eu nu sunt in situatia asta. Tu ești. 682 00:50:25,170 --> 00:50:28,770 Poți veni acum la recepție, Megan. 683 00:50:32,280 --> 00:50:37,259 Deci ești astăzi factura este de 556,48 USD. 684 00:50:37,260 --> 00:50:40,219 Deci, după cum am spus, vei plăti din buzunar? 685 00:50:40,220 --> 00:50:41,759 eu... am crezut... 686 00:50:41,760 --> 00:50:45,089 Nu credeam că va... Ei bine, dacă vrei, vă putem trimite factura mai târziu. 687 00:50:45,090 --> 00:50:46,379 Va trebui doar să ne dai adresa ta 688 00:50:46,380 --> 00:50:47,309 unde poti primi mail. 689 00:50:47,310 --> 00:50:48,395 Uh, nu, eu... 690 00:50:48,396 --> 00:50:50,729 Doar puțin. 691 00:51:08,535 --> 00:51:09,367 Hei. 692 00:51:09,368 --> 00:51:10,859 Fata, unde naiba esti? 693 00:51:10,860 --> 00:51:11,729 Am întârziat. 694 00:51:11,730 --> 00:51:15,059 Randy s-a oprit devreme și a văzut că ești plecat și total supărat. 695 00:51:15,060 --> 00:51:17,129 I-am spus că ești la 10 minute distanță. 696 00:51:17,130 --> 00:51:18,299 Asta a fost acum o oră. 697 00:51:18,300 --> 00:51:19,619 Ce dracu se întâmplă? 698 00:51:19,620 --> 00:51:20,452 Vin, bine? 699 00:51:20,453 --> 00:51:22,384 Voi fi acolo cât de curând pot. 700 00:51:25,590 --> 00:51:27,419 Randy a venit din nou. 701 00:51:27,420 --> 00:51:30,236 Se intoarce dimineata să te concedieze. 702 00:51:30,237 --> 00:51:31,319 Bun. 703 00:51:31,320 --> 00:51:33,959 De data asta i-am spus ca nu stiu unde esti. 704 00:51:33,960 --> 00:51:36,870 Nu cred că m-a crezut. 705 00:51:36,990 --> 00:51:39,059 Care este scuza ta? 706 00:51:39,060 --> 00:51:42,089 Ar fi grozav dacă mi-ai spune deci poate nici eu nu voi fi concediat. 707 00:51:42,090 --> 00:51:43,679 Mama a supradozat. 708 00:51:43,680 --> 00:51:45,209 De aceea sunt întreg a petrecut ziua în spital. 709 00:51:45,210 --> 00:51:49,079 A supraviețuit sau a trebuit ucide în poveste, astfel încât povestea să țină apă? 710 00:51:49,080 --> 00:51:51,419 Ea este vie. Multumesc pentru intrebare. 711 00:51:51,420 --> 00:51:52,889 Felicitări. 712 00:51:52,890 --> 00:51:55,289 Deci dacă ea într-o după-amiază vine 713 00:51:55,290 --> 00:51:57,306 să iau mâncare pentru pisici și Randy spune: 714 00:51:57,307 --> 00:52:01,019 „Hei, Debra, am auzit că ești unii zi în care mănânci prea multe afine. 715 00:52:01,020 --> 00:52:02,729 Mă bucur că încă ești cu noi”? 716 00:52:02,730 --> 00:52:04,019 Ți se pare Randy? 717 00:52:04,020 --> 00:52:06,353 Super. 718 00:52:07,020 --> 00:52:09,389 Ai gândit totul frumos. 719 00:52:09,390 --> 00:52:13,260 Că. Nu, mulțumesc lui „prieteni.” Știi ce, capră? 720 00:52:13,380 --> 00:52:15,989 Nici măcar nu m-ai dracu sunat sa ma anunte. 721 00:52:15,990 --> 00:52:17,253 Și te-am acoperit. 722 00:52:21,780 --> 00:52:22,612 Bătătură. 723 00:52:22,613 --> 00:52:25,653 Oh, Amy, îmi pare foarte rău. 724 00:52:26,550 --> 00:52:28,883 Mulţumesc. 725 00:52:29,160 --> 00:52:30,960 Adică, ar fi trebuit să mă suni. 726 00:52:32,996 --> 00:52:33,828 Bine, dar am înțeles. 727 00:52:33,829 --> 00:52:36,059 Hei, uite, dacă tu 728 00:52:36,060 --> 00:52:39,239 Am nevoie de o noapte liberă, ar putea I-aș da lui Charlene tura ta. 729 00:52:39,240 --> 00:52:40,289 E doar corect. 730 00:52:40,290 --> 00:52:41,159 Nu, nu. 731 00:52:41,160 --> 00:52:44,493 Oh, mulțumesc, Randy. Sunt bine. 732 00:52:45,891 --> 00:52:48,224 Bine, asta... 733 00:52:48,870 --> 00:52:52,109 Și, știi, te rog salută-o pe mama pentru mine, bine? 734 00:52:52,110 --> 00:52:55,589 o voi face. Doar te rog nu să menționez- Oh, nu. Nu, nu. 735 00:52:55,590 --> 00:52:56,429 Doamne fereşte. 736 00:52:56,430 --> 00:52:57,262 Mulțumesc, Randy. 737 00:52:57,263 --> 00:52:58,589 Că. 738 00:52:58,590 --> 00:53:01,499 Lucas, m-ai mințit, prietene. 739 00:53:01,500 --> 00:53:03,419 Mi-ai spus că este pe drum aici, bine? 740 00:53:03,420 --> 00:53:04,379 Și era în ambulanță, 741 00:53:04,380 --> 00:53:05,609 a ținut mâna mamei ei, bine? 742 00:53:05,610 --> 00:53:08,369 Și știu că nu știai unde chiar dacă ai acoperi prietenul tău, 743 00:53:08,370 --> 00:53:10,859 dar acolo este. 744 00:53:10,860 --> 00:53:11,789 Ai fost concediat. 745 00:53:11,790 --> 00:53:12,622 Stai, Randy. 746 00:53:12,623 --> 00:53:14,956 Amy, nu. 747 00:53:46,110 --> 00:53:48,359 Deci, duminica aș face-o ar fi trebuit să fie eliminate ochiurile. 748 00:53:48,360 --> 00:53:50,235 Pot să vin în altă zi? 749 00:53:50,236 --> 00:53:51,869 Hmmm. Nu, asta nu mi se potrivește deloc. 750 00:53:51,870 --> 00:53:53,609 Avem o petrecere în acea noapte. 751 00:53:53,610 --> 00:53:56,879 Oh, dar aproape că am uitat să-ți spun. 752 00:53:56,880 --> 00:53:59,279 Plecăm în vacanță săptămâna următoare. 753 00:53:59,280 --> 00:54:00,959 Italia, Coasta Amalfi. 754 00:54:00,960 --> 00:54:03,569 sunt nespus de bucuros. 755 00:54:03,570 --> 00:54:07,535 Vom fi plecați trei săptămâni, așa că o vei avea atunci mult timp liber, bine? 756 00:54:07,536 --> 00:54:08,963 Bun. 757 00:54:15,540 --> 00:54:18,483 Amy, poți să vii aici pentru o secundă? 758 00:54:21,150 --> 00:54:23,160 Am fost la farmacie. 759 00:54:23,280 --> 00:54:29,549 Am luat asta pentru tine, știi, pentru orice eventualitate, Doamne ferește, pentru ca ceva asemănător să i se întâmple din nou mamei tale. 760 00:54:29,550 --> 00:54:32,909 Pulverizați puțin în nasul persoanei încetinește totul până când, um, 761 00:54:32,910 --> 00:54:34,560 aștepți sosirea ambulanței. 762 00:54:35,670 --> 00:54:37,199 Drumuri de tara. 763 00:54:37,200 --> 00:54:38,399 Este ușor să iei o întorsătură greșită, știi? 764 00:54:38,400 --> 00:54:39,329 Randy. 765 00:54:39,330 --> 00:54:40,630 Doar ia-o, bine? 766 00:54:43,017 --> 00:54:44,339 Chiar nu trebuia. 767 00:54:44,340 --> 00:54:46,229 Eu și mama ta ne cunoaștem de multă vreme. 768 00:54:46,230 --> 00:54:47,607 Cred că știi asta. 769 00:54:50,019 --> 00:54:51,089 Mulţumesc. 770 00:54:51,090 --> 00:54:53,909 Practic, am o legătură la farmacie. 771 00:54:53,910 --> 00:54:55,770 Jenny Pike mi-a făcut o reducere. 772 00:55:00,690 --> 00:55:01,679 Bine ai revenit la spectacol. 773 00:55:01,680 --> 00:55:05,930 Astăzi facem preferatul nostru rețeta italiană a mamei mele. 774 00:55:07,560 --> 00:55:10,900 Acum, dacă e ceva acolo, hai să ne asigurăm că scoatem asta. 775 00:55:15,780 --> 00:55:16,612 El nu vine. 776 00:55:16,613 --> 00:55:17,751 Acesta... 777 00:55:17,752 --> 00:55:20,544 Hm. Daca numai eu... 778 00:55:40,860 --> 00:55:41,692 Hopa! 779 00:55:41,693 --> 00:55:44,967 Aproape că mi-am făcut o problemă. 780 00:55:46,800 --> 00:55:48,749 Nu știu ce să fac în continuare. 781 00:55:48,750 --> 00:55:50,790 Hmm. 782 00:55:50,910 --> 00:55:53,310 De exemplu, mergi într-un alt stat. 783 00:55:53,430 --> 00:55:55,454 Dacă am concediu de la serviciu, 784 00:55:55,455 --> 00:55:57,719 ce altceva mi-ar trebui? 785 00:55:57,720 --> 00:55:59,980 Persoana ar trebui să plătească pentru camera de hotel 786 00:56:00,960 --> 00:56:02,879 și mâncare, desigur 787 00:56:02,880 --> 00:56:06,389 și procedura în sine. 788 00:56:06,390 --> 00:56:12,400 Deci persoana respectivă ar avea nevoie de aproximativ 1. 000 de dolari, probabil puțin mai puțin. 789 00:56:13,500 --> 00:56:14,800 Medicaid nu o acoperă. 790 00:56:21,510 --> 00:56:23,009 Bun. 791 00:56:23,010 --> 00:56:24,329 Degetul arată bine. 792 00:56:24,330 --> 00:56:26,673 Am terminat. 793 00:56:26,970 --> 00:56:28,770 Mult succes, Megan. 794 00:56:28,890 --> 00:56:33,539 Sunt în fața clădirii judecătoriei, unde este o farmacistă autorizată Jennifer D. Pike 795 00:56:33,540 --> 00:56:36,419 azi acuzat de grea infracțiuni legate de droguri. 796 00:56:36,420 --> 00:56:41,189 Oficialii spun că Pike a vândut peste 50. Opioide în valoare de 000 de dolari 797 00:56:41,190 --> 00:56:43,326 pe o perioadă de 18 luni. 798 00:56:43,327 --> 00:56:44,519 Presupusul complice al lui Pike... - Bine, ai terminat. 799 00:56:44,520 --> 00:56:45,859 O zi plăcută. 800 00:56:45,860 --> 00:56:47,283 el este încă pe fugă. 801 00:56:59,640 --> 00:57:01,139 Bună, mamă. 802 00:57:01,140 --> 00:57:03,150 Ai ieșit din nou târziu. 803 00:57:03,270 --> 00:57:05,020 Ieși cu iubitul tău? 804 00:57:07,560 --> 00:57:09,149 Ce? 805 00:57:09,150 --> 00:57:11,923 Crezi că nu știu? 806 00:57:13,830 --> 00:57:16,407 Te strecori. Tu minți. 807 00:57:17,970 --> 00:57:19,863 Doar minți. 808 00:57:22,149 --> 00:57:25,193 Am văzut știrile despre Jenny. 809 00:57:26,070 --> 00:57:28,319 Deci s-a terminat 810 00:57:28,320 --> 00:57:31,139 trei zile de când ai fost plecat avea drogul ei? Sau mai mult? 811 00:57:31,140 --> 00:57:33,040 Nu-mi spune despre droguri. 812 00:57:33,990 --> 00:57:36,922 Lasă rahatul ăsta să-l găsesc? 813 00:57:36,923 --> 00:57:38,579 Mă judeci? 814 00:57:38,580 --> 00:57:41,549 Răspândești povești despre mine că mă droghez? 815 00:57:41,550 --> 00:57:42,573 Oh, da. 816 00:57:44,370 --> 00:57:48,179 Am auzit totul despre asta ce i-ai spus lui Randy 817 00:57:48,180 --> 00:57:51,359 Îți acoperi urmele. 818 00:57:51,360 --> 00:57:55,190 Parcă chiar ai înțelege prin ce trec. 819 00:57:57,540 --> 00:57:58,619 Mamă, odată ca niciodată, 820 00:57:58,620 --> 00:58:00,483 medicul dumneavoastră v-a prescris medicamente. 821 00:58:02,429 --> 00:58:03,579 Asta a fost cu mult timp în urmă. 822 00:58:05,580 --> 00:58:09,273 Ce făcea Jenny era ilegal. 823 00:58:09,900 --> 00:58:13,154 Știai asta. Știam asta. 824 00:58:17,310 --> 00:58:19,770 Ne-am prefăcut că nu este adevărat, 825 00:58:19,890 --> 00:58:21,390 dar poate că acesta este un semn. 826 00:58:22,530 --> 00:58:24,277 Un semn de ce? 827 00:58:24,278 --> 00:58:26,069 Că trebuie să schimbi ceva. 828 00:58:26,070 --> 00:58:26,902 O. 829 00:58:26,903 --> 00:58:28,169 Da, bine, bine. 830 00:58:28,170 --> 00:58:29,639 Atunci lasă-mă aici, 831 00:58:29,640 --> 00:58:31,342 dacă asta vrei să spui despre mine. 832 00:58:31,343 --> 00:58:32,489 Pleacă de aici! 833 00:58:32,490 --> 00:58:34,529 Lasă-ți mama dacă crezi că nu e nimic mai mult decât gunoiul. 834 00:58:34,530 --> 00:58:35,429 Du-te la bărbatul tău! 835 00:58:35,430 --> 00:58:36,479 Mamă, nu e așa. 836 00:58:36,480 --> 00:58:37,485 Și cum e atunci? 837 00:58:37,486 --> 00:58:38,653 sunt insarcinata. 838 00:58:41,635 --> 00:58:44,219 Și tată, tu, nu-l cunoști, 839 00:58:44,220 --> 00:58:45,520 dar nu e iubitul meu. 840 00:58:49,920 --> 00:58:51,963 Și sunt singur în asta. 841 00:58:57,764 --> 00:59:00,097 Oh, Doamne. 842 00:59:00,432 --> 00:59:01,264 Oh, Amy. 843 00:59:01,265 --> 00:59:02,786 Îmi pare atât de rău. 844 00:59:02,787 --> 00:59:05,597 Oh, nu, nu, nu. Este vina mea. 845 00:59:05,598 --> 00:59:09,345 Îmi doream o viață diferită pentru tine. 846 00:59:10,677 --> 00:59:15,243 Am vrut, am vrut să termini facultate. Pentru a obține un loc de muncă bun. 847 00:59:17,040 --> 00:59:18,543 Ai ieșit ca mine. 848 00:59:20,550 --> 00:59:21,839 am păcătuit 849 00:59:21,840 --> 00:59:23,579 si apoi te-am crescut în această casă cu păcatul tău, 850 00:59:23,580 --> 00:59:26,219 iar acum si tu ai deviat din drum la fel ca mine. 851 00:59:26,220 --> 00:59:27,903 Mamă, toți suntem păcătoși. 852 00:59:29,340 --> 00:59:30,753 Dar Dumnezeu iartă. 853 00:59:34,827 --> 00:59:38,553 Dar începe cu asumarea responsabilității. 854 00:59:38,790 --> 00:59:39,873 Da, da. 855 00:59:42,720 --> 00:59:44,933 Deci trebuie să-ți dai jos hainele cu asta, mamă. 856 00:59:50,100 --> 00:59:52,750 Trebuie să-mi dau seama ce să fac. 857 01:00:01,110 --> 01:00:02,039 Nu, Amy. 858 01:00:02,040 --> 01:00:03,779 Nu, nu, nu. - Mamă. 859 01:00:03,780 --> 01:00:05,099 Amy, ascultă-mă. Asculta. 860 01:00:05,100 --> 01:00:06,629 Știu, bine? 861 01:00:06,630 --> 01:00:08,159 Știu cum e. 862 01:00:08,160 --> 01:00:10,019 Crezi că un bărbat te va ajuta, 863 01:00:10,020 --> 01:00:12,599 să te protejez, să fiu acolo pentru tine, 864 01:00:12,600 --> 01:00:14,639 dar până la urmă 865 01:00:14,640 --> 01:00:17,249 arata mereu cine sunt! 866 01:00:17,250 --> 01:00:19,049 Ei primesc ce vor, și apoi pleacă. 867 01:00:19,050 --> 01:00:20,579 Bărbații sunt exact așa. 868 01:00:20,580 --> 01:00:22,409 Nu știu dacă mă pot ajuta. 869 01:00:22,410 --> 01:00:25,130 Cred că Dumnezeu le-a făcut pur și simplu creat pentru așa ceva. 870 01:00:27,360 --> 01:00:30,950 Când am rămas însărcinată cu Daniel, 871 01:00:30,951 --> 01:00:32,759 eu, eu... 872 01:00:32,760 --> 01:00:34,919 Eram atât de speriat. 873 01:00:34,920 --> 01:00:37,349 M-am simțit atât de singur. 874 01:00:37,350 --> 01:00:38,879 Toți m-au judecat și, și, 875 01:00:38,880 --> 01:00:41,733 și am vrut să se termine, chiar am făcut-o. 876 01:00:42,759 --> 01:00:45,149 Și apoi doctorii mei, 877 01:00:45,150 --> 01:00:48,899 a spus că a fost periculos. "Complicații", 878 01:00:48,900 --> 01:00:51,239 ceva despre poziția placentei. 879 01:00:51,240 --> 01:00:53,519 Mi-au spus la fel când Am fost însărcinată cu tine. 880 01:00:53,520 --> 01:00:56,400 Oricum aș fi putut muri, 881 01:00:56,520 --> 01:00:59,789 și este un lucru real. 882 01:00:59,790 --> 01:01:05,369 Și văd că ți-e frică, o văd în ochii tăi. 883 01:01:05,370 --> 01:01:07,139 Și nu pot să-ți spun că nu-l ai dreptul să-ți fie frică, Amy, 884 01:01:07,140 --> 01:01:07,972 pentru că și mie îmi era frică. 885 01:01:07,973 --> 01:01:10,769 Dar, dar, Amy, când 886 01:01:10,770 --> 01:01:13,193 vezi acel copil - mamă. 887 01:01:14,086 --> 01:01:16,670 Când s-a născut fratele tău... 888 01:01:19,950 --> 01:01:23,043 Iubito, iubito, te rog te rog, te implor. 889 01:01:24,120 --> 01:01:27,059 Vă rog să nu faceți o greșeală pe care nu-l poți recupera. 890 01:01:27,060 --> 01:01:28,529 Exact asta încerc să nu fac. 891 01:01:28,530 --> 01:01:30,385 Dar este un copil, Amy. 892 01:01:30,386 --> 01:01:35,223 Adică, acesta este copilul tău și este deja în tine. 893 01:01:36,150 --> 01:01:37,859 Este deja viu și 894 01:01:37,860 --> 01:01:41,759 crescând și pregătindu-se deveni parte din familia noastră. 895 01:01:41,760 --> 01:01:43,315 Familiile noastre? 896 01:01:45,000 --> 01:01:47,073 Te referi la familia pe care o susțin? 897 01:01:48,300 --> 01:01:53,145 Chiar te aștepți să mai aduc una un copil în casa asta când te am deja? 898 01:01:56,370 --> 01:01:58,649 Nu pot, mamă. 899 01:01:58,650 --> 01:02:00,869 Nu ar fi corect să aduci un copil 900 01:02:00,870 --> 01:02:02,747 la o casă cu un dependent de droguri. 901 01:02:08,435 --> 01:02:09,539 Bun. Bun. 902 01:02:09,540 --> 01:02:10,859 Bun. 903 01:02:10,860 --> 01:02:12,154 Înțelegi? 904 01:02:12,155 --> 01:02:15,091 Înțeleg, înțeleg. chiar inteleg. 905 01:02:17,522 --> 01:02:19,522 D-vino aici. Vino. 906 01:02:22,680 --> 01:02:25,473 Te iubesc, Amy. 907 01:02:26,621 --> 01:02:27,971 Și eu, mamă. 908 01:02:30,250 --> 01:02:33,483 Bun. Uită-te la mine, uită-te la mine. 909 01:02:33,720 --> 01:02:35,519 ma voi opri. 910 01:02:35,520 --> 01:02:39,329 Sunt serios. De acum. 911 01:02:39,330 --> 01:02:41,969 Și vei naște acel copil, 912 01:02:41,970 --> 01:02:44,399 și vom face un decent, 913 01:02:44,400 --> 01:02:46,769 un cămin cu frică de Dumnezeu pentru acel copil. 914 01:02:47,788 --> 01:02:49,356 De acord? 915 01:03:08,205 --> 01:03:09,075 Tatăl nostru, care ești în ceruri, 916 01:03:09,076 --> 01:03:10,393 Sfințit-se numele tău, să vină împărăția ta; 917 01:03:10,394 --> 01:03:12,149 se face voia ta atât în cer cât și pe pământ. 918 01:03:12,150 --> 01:03:14,208 Pâinea noastră zilnică dă-ne astăzi și dă-ne drumul 919 01:03:14,209 --> 01:03:18,231 datoria noastră, după cum și eliberăm datornicilor nostri; și nu ne duce în ispită, 920 01:03:18,232 --> 01:03:20,982 ci izbăveşte-ne de rău. 921 01:03:24,298 --> 01:03:25,229 Dă-ne astăzi pâinea noastră de toate zilele 922 01:03:25,230 --> 01:03:26,079 și ne iartă-ne datoriile 923 01:03:26,080 --> 01:03:27,806 ca si tragem datornicilor nostri; 924 01:03:27,807 --> 01:03:30,006 și nu ne duce în ispită, ci izbăveşte-ne de rău. 925 01:03:30,007 --> 01:03:30,839 Căci a ta este împărăția, 926 01:03:30,840 --> 01:03:32,422 puterea si slavă, în vecii vecilor. 927 01:03:32,423 --> 01:03:34,826 Amin. 928 01:03:56,707 --> 01:03:58,418 Vei muri. 929 01:03:58,419 --> 01:03:59,341 Ce? 930 01:03:59,342 --> 01:04:01,002 Complicații. 931 01:04:13,980 --> 01:04:14,812 E în regulă. E în regulă. 932 01:04:14,813 --> 01:04:15,974 E în regulă. 933 01:04:15,975 --> 01:04:17,534 Medicul se va ocupa de asta. 934 01:04:18,840 --> 01:04:20,159 Cabinetul medicului. 935 01:04:20,160 --> 01:04:20,992 Bună ziua. 936 01:04:20,993 --> 01:04:21,825 Aș dori să aranjez o inspecție 937 01:04:21,826 --> 01:04:22,990 în primul trimestru. 938 01:04:33,660 --> 01:04:35,309 Totul arată minunat. 939 01:04:35,310 --> 01:04:37,076 Serios? esti sigur? 940 01:04:37,077 --> 01:04:39,776 Ai unul frumos mic înger înăuntru. 941 01:04:42,270 --> 01:04:44,403 Amy, uite. 942 01:04:45,540 --> 01:04:46,865 Salută. 943 01:04:55,080 --> 01:04:58,409 Ne vedem din nou pe la a 20-a săptămână. 944 01:04:58,410 --> 01:05:00,867 Oh, doctore? 945 01:05:00,868 --> 01:05:02,109 eu doar, eu, 946 01:05:02,110 --> 01:05:06,419 Sunt puțin îngrijorat - Din cauza mamei mele istoricul placentei prezentatoare? 947 01:05:06,420 --> 01:05:08,437 Ai menționat deja asta. 948 01:05:09,690 --> 01:05:12,329 Ei bine, poate fi o afecțiune foarte gravă, 949 01:05:12,330 --> 01:05:16,559 și există niște dovezi despre predispoziția genetică. 950 01:05:16,560 --> 01:05:20,125 Mă întreb doar dacă ar trebui 951 01:05:21,840 --> 01:05:22,799 stii tu. 952 01:05:22,800 --> 01:05:27,029 Domnişoară. Copilul acela o va face ieși din tine doar într-un fel. 953 01:05:27,030 --> 01:05:28,379 Calea naturală. 954 01:05:28,380 --> 01:05:30,873 De îndată ce începe travaliul, imediat la spital. 955 01:05:31,740 --> 01:05:33,389 Și pentru orice eventualitate, 956 01:05:33,390 --> 01:05:35,309 vă vom stabili o perioadă de odihnă. 957 01:05:35,310 --> 01:05:37,260 Deci nu mai sex, nu? 958 01:05:44,658 --> 01:05:46,573 Amy. 959 01:05:46,693 --> 01:05:47,860 Ce faci aici? 960 01:05:47,861 --> 01:05:50,307 De ce nu ai făcut curat? - Ce faci? 961 01:05:50,308 --> 01:05:51,140 O. 962 01:05:51,141 --> 01:05:52,556 Oh, nu, pot să explic. 963 01:05:52,557 --> 01:05:54,920 Ah, nu! 964 01:05:54,921 --> 01:05:57,110 Dă-mi asta! 965 01:05:57,111 --> 01:05:58,470 Ai promis! 966 01:05:58,471 --> 01:05:59,405 Nu mă pot opri dintr-o dată! 967 01:05:59,406 --> 01:06:00,616 - De unde ai luat asta? - Ies din asta 968 01:06:00,617 --> 01:06:02,009 putin cate putin! - Nu? 969 01:06:02,010 --> 01:06:03,719 De unde ai luat asta? 970 01:06:03,720 --> 01:06:06,600 Acesta, de la nepotul lui Earl Stinson. 971 01:06:06,720 --> 01:06:08,699 Acesta este mai ieftin decât ce-mi vindea Jenny. 972 01:06:08,700 --> 01:06:10,922 Mamă, rahatul ăla este de pe stradă! 973 01:06:10,923 --> 01:06:14,642 Știi că ar putea fi fentanil? Ha? 974 01:06:15,621 --> 01:06:20,621 Esti un expert. 975 01:06:29,923 --> 01:06:31,796 Oh, Doamne... 976 01:06:31,797 --> 01:06:33,074 Ce? Amy, ce este? 977 01:06:33,075 --> 01:06:35,070 Ce este? 978 01:06:35,071 --> 01:06:36,110 Oh, nu. 979 01:06:36,111 --> 01:06:38,958 De unde a venit asta? 980 01:06:38,959 --> 01:06:41,292 Staţi să văd. 981 01:06:41,456 --> 01:06:43,789 Ce, asta? 982 01:06:45,113 --> 01:06:46,751 Am luat asta de la tine. 983 01:06:48,785 --> 01:06:49,952 A fost un cadou. 984 01:06:51,095 --> 01:06:55,865 Oh, îți amintești de Angela de la biserică? 985 01:06:55,866 --> 01:06:58,922 I-am spus că aștepți un copil. 986 01:07:00,675 --> 01:07:02,459 L-a luat la o piață de vechituri. 987 01:07:02,460 --> 01:07:03,809 A fost un cadou pentru tine. 988 01:07:03,810 --> 01:07:07,010 M-am gândit că ar fi frumos pentru tine. 989 01:07:11,002 --> 01:07:12,952 Presupun că m-am înșelat. 990 01:07:12,953 --> 01:07:14,652 o voi vinde. 991 01:07:55,102 --> 01:07:56,352 Halo. 992 01:07:59,453 --> 01:08:01,786 Halo. 993 01:08:12,420 --> 01:08:15,749 Această plantă crește sălbatic peste America de Nord. 994 01:08:15,750 --> 01:08:19,499 Îl folosesc de mii de ani vindecători nativi. 995 01:08:19,500 --> 01:08:21,299 Dacă îl prepari ca un ceai, 996 01:08:21,300 --> 01:08:24,809 provoacă contracții uterine care poate expulza fătul. 997 01:08:24,810 --> 01:08:27,991 Este o tradiție, remediu complet natural pentru avort, 998 01:08:27,992 --> 01:08:30,653 și probabil în creștere chiar în curtea ta. 999 01:08:32,520 --> 01:08:34,559 Serviciu de urgență. 1000 01:08:34,560 --> 01:08:36,569 Asta, dr. McAnnis, vă rog. 1001 01:08:36,570 --> 01:08:38,153 Așteaptă, te rog. 1002 01:08:45,900 --> 01:08:47,429 Halo. 1003 01:08:47,430 --> 01:08:48,359 Salut Dr. McAnnis. 1004 01:08:48,360 --> 01:08:50,969 Este, um, Megan Erickson. 1005 01:08:50,970 --> 01:08:52,799 Oh, salut. 1006 01:08:52,800 --> 01:08:55,169 Hei, cum te pot ajuta? 1007 01:08:55,170 --> 01:08:58,379 Ei bine, am găsit un ginecolog. 1008 01:08:58,380 --> 01:09:01,199 Doar că, eh, cineva este pentru mine a spus că există o plantă 1009 01:09:01,200 --> 01:09:02,879 care crește în pădure 1010 01:09:02,880 --> 01:09:06,629 și cauze, asta, știi. 1011 01:09:06,630 --> 01:09:08,339 Megan, ascultă-mă. 1012 01:09:08,340 --> 01:09:11,009 Acele preparate din plante sunt extrem de periculoase. 1013 01:09:11,010 --> 01:09:14,039 Da, unii dintre ei pot provoacă avort spontan. 1014 01:09:14,040 --> 01:09:17,099 De asemenea, pot provoca daune ficat, insuficiență multiplă de organe, 1015 01:09:17,100 --> 01:09:19,799 convulsii, comă, chiar moarte. 1016 01:09:19,800 --> 01:09:21,479 Nu este o opțiune sigură. 1017 01:09:21,480 --> 01:09:22,312 Bun. Nu voi. 1018 01:09:22,313 --> 01:09:23,571 Îmi pare rău. 1019 01:09:24,450 --> 01:09:28,319 Spune-i cui ți-a spus despre asta planta să nu mai răspândească sfaturi periculoase. 1020 01:09:28,320 --> 01:09:29,399 Clar. 1021 01:09:29,400 --> 01:09:31,733 Mulţumesc. 1022 01:09:37,020 --> 01:09:38,697 mama! 1023 01:09:38,817 --> 01:09:40,017 Mama- Mama. mama. 1024 01:09:40,018 --> 01:09:41,393 mama! 1025 01:09:41,394 --> 01:09:45,351 mama! Oh, al meu... 1026 01:09:47,711 --> 01:09:49,668 serviciu de urgenta, ceea ce este urgent 1027 01:10:03,900 --> 01:10:05,550 Mama ta va fi bine. 1028 01:10:06,390 --> 01:10:09,059 Ai făcut ceea ce trebuie când i-ai dat naloxona. 1029 01:10:09,060 --> 01:10:10,829 Acum, pentru orice eventualitate, am face-o 1030 01:10:10,830 --> 01:10:12,680 am vrut să rămân aici peste noapte. 1031 01:10:13,620 --> 01:10:16,259 Va fi asta, aia, și mai scump? 1032 01:10:16,260 --> 01:10:17,910 Pentru că nu există asigurare. 1033 01:10:26,190 --> 01:10:29,765 De ce nu m-ai lăsat să mor? 1034 01:10:30,097 --> 01:10:32,764 Să fiu cu Domnul, unde este locul meu? 1035 01:10:33,870 --> 01:10:35,522 Mamă, cum poți să spui asta? 1036 01:10:36,953 --> 01:10:40,752 Toți banii aruncați în mine. 1037 01:10:40,753 --> 01:10:42,117 mama. 1038 01:10:57,002 --> 01:10:59,476 Amy. 1039 01:10:59,477 --> 01:11:02,491 Nu privi în jos. 1040 01:11:09,270 --> 01:11:15,689 Mai multe femei mor din cauza complicațiilor sarcinii în Statele Unite state decât în orice altă țară dezvoltată. 1041 01:11:15,690 --> 01:11:19,289 Placenta prezentă crește risc de naștere prematură. 1042 01:11:19,290 --> 01:11:20,729 Dacă starea persistă, 1043 01:11:20,730 --> 01:11:23,669 există un risc ridicat de sângerare severă. 1044 01:11:23,670 --> 01:11:25,829 În al doilea trimestru de sarcină 1045 01:11:25,830 --> 01:11:29,369 s-ar putea să începi să simți Contractii Braxton-Hicks. 1046 01:11:29,370 --> 01:11:31,619 De obicei nu sunt foarte dureroase. 1047 01:11:31,620 --> 01:11:34,919 Dar de unde știi ce să faci ar trebui sa fie normal? 1048 01:11:34,920 --> 01:11:38,831 Chiar și prima contracție ar putea fi începutul travaliului prematur. 1049 01:11:38,832 --> 01:11:42,039 Poți ajunge la spital? înainte să sângerezi? 1050 01:12:13,781 --> 01:12:18,001 Mamă, este viața mea importantă pentru tine? 1051 01:12:19,593 --> 01:12:20,673 Amy, ce? 1052 01:12:22,020 --> 01:12:24,509 Nimic nu este mai important pentru mine a vieții tale 1053 01:12:24,510 --> 01:12:25,923 nimic pe lumea asta. 1054 01:12:28,319 --> 01:12:30,989 Atunci vreau să-ți suni mătușa Laura, spune-i să vină să mă ia 1055 01:12:30,990 --> 01:12:34,921 și du-mă în altă stare pentru un avort. 1056 01:12:38,840 --> 01:12:42,119 Am vise, mamă. 1057 01:12:42,120 --> 01:12:44,339 Și nu știu dacă îngerii sau demonii îmi vorbesc, 1058 01:12:44,340 --> 01:12:46,213 dar ei îmi spun că voi muri. 1059 01:12:46,214 --> 01:12:49,439 Amy, când vezi copilul ăla... Dar nu vreau să o văd. 1060 01:12:49,440 --> 01:12:51,575 Nu spune asta. Ascultă la mine. 1061 01:12:51,576 --> 01:12:53,819 Știu ce ai de gând să spui. 1062 01:12:53,820 --> 01:12:54,652 Că este crimă. 1063 01:12:54,653 --> 01:12:55,485 Și știi ce? 1064 01:12:55,486 --> 01:12:56,686 Poate că este. 1065 01:12:57,540 --> 01:13:01,709 Dar dacă este, atunci ucide a ceva care nu este încă creat să sufere. 1066 01:13:01,710 --> 01:13:02,759 Amy, oprește-te acum. 1067 01:13:02,760 --> 01:13:04,289 Nu pot să cred că am crescut un copil 1068 01:13:04,290 --> 01:13:05,489 care ar vorbi asa! 1069 01:13:05,490 --> 01:13:07,470 Îmi pare rău. 1070 01:13:07,590 --> 01:13:12,662 Dar dacă mor și copilul din mine supraviețuiește, îl vei crește mai bine? 1071 01:13:14,220 --> 01:13:16,169 Și dacă mori, ce se va întâmpla? 1072 01:13:16,170 --> 01:13:19,829 Apoi voi merge la Creatorul meu Rai, și la fel va fi acel copil nevinovat, 1073 01:13:19,830 --> 01:13:21,449 si la fel vei- 1074 01:13:21,450 --> 01:13:23,703 - Mamă. - Dacă nu-l ucizi. 1075 01:13:25,440 --> 01:13:27,659 Sper că ești potrivit pentru Rai, mamă. 1076 01:13:27,660 --> 01:13:28,683 Dar acum, 1077 01:13:29,520 --> 01:13:33,286 tu și cu mine suntem în viață și în iad. 1078 01:13:33,287 --> 01:13:36,539 Și dacă voi scăpa vreodată din asta, 1079 01:13:36,540 --> 01:13:38,549 trebuie să mă salvez. 1080 01:13:38,550 --> 01:13:42,479 Nu puteam să aduc un copil cu mine în iad nici măcar că voi rămâne în viață să-l cresc. 1081 01:13:42,480 --> 01:13:45,696 Amy, promit că va fi bine. 1082 01:13:47,340 --> 01:13:51,801 Știu că tu crezi asta, dar eu nu. 1083 01:13:54,227 --> 01:13:56,803 Mai poți să mă ierți? 1084 01:13:57,849 --> 01:14:00,270 Mă poți ajuta, mamă? 1085 01:14:00,271 --> 01:14:01,371 Vă rog? 1086 01:14:11,547 --> 01:14:14,114 Ar fi trebuit să mă lași să mor. 1087 01:14:18,000 --> 01:14:20,763 S-ar putea să ai dreptate. 1088 01:14:26,983 --> 01:14:29,562 Nici măcar nu știi ce este iadul. 1089 01:14:41,105 --> 01:14:42,295 Halo. 1090 01:14:42,296 --> 01:14:43,199 Seth, salut. 1091 01:14:43,200 --> 01:14:47,459 Hei, sunt Amy. Din magazin. 1092 01:14:47,460 --> 01:14:49,955 Hi. Salut, ce faci? 1093 01:14:52,560 --> 01:14:54,654 Pot să-ți cumpăr o bere? 1094 01:15:06,895 --> 01:15:07,919 Şi? 1095 01:15:07,920 --> 01:15:09,659 Şi. sunt insarcinata. 1096 01:15:09,660 --> 01:15:12,033 Este al tău. 1097 01:15:13,830 --> 01:15:16,163 acesta 1098 01:15:17,100 --> 01:15:18,329 de ce ar trebui să am încredere în tine 1099 01:15:18,330 --> 01:15:21,168 Credeți sau nu, este adevărat. 1100 01:15:24,150 --> 01:15:26,460 Bun. 1101 01:15:26,580 --> 01:15:28,288 Trebuie să scap de el. 1102 01:15:30,480 --> 01:15:34,079 Dacă nu mă scoți din stat la clinică pentru avort, va trebui să merg cu bicicleta 1103 01:15:34,080 --> 01:15:35,759 și tabără lângă drum. 1104 01:15:35,760 --> 01:15:36,839 Cat de insarcinata esti? 1105 01:15:36,840 --> 01:15:38,130 13 săptămâni. 1106 01:15:39,030 --> 01:15:43,829 Uite, sau voi muri din cauza asta sarcina sau încercarea de a o întrerupe, 1107 01:15:43,830 --> 01:15:46,793 așa că spune-mi ce vrei să faci. 1108 01:15:48,139 --> 01:15:49,306 Oh, la naiba. 1109 01:15:55,560 --> 01:15:57,479 Bine, da. te iau eu. 1110 01:15:57,480 --> 01:15:59,519 Serios? Veţi? 1111 01:15:59,520 --> 01:16:01,139 Că. 1112 01:16:01,140 --> 01:16:04,739 Nu-mi vreau copilul undeva în lume că nu mă cunoaște, 1113 01:16:04,740 --> 01:16:08,069 să se întrebe constant de ce el tata nu i-a plăcut 1114 01:16:08,070 --> 01:16:09,386 deci da. 1115 01:16:10,860 --> 01:16:12,293 Când vrei să mergi? 1116 01:16:16,110 --> 01:16:17,429 Randy, va trebui dor de munca din seara asta 1117 01:16:17,430 --> 01:16:18,449 și probabil mâine. 1118 01:16:18,450 --> 01:16:19,799 Nu poate, Amy. 1119 01:16:19,800 --> 01:16:21,059 Știi că nu avem destui oameni. 1120 01:16:21,060 --> 01:16:24,089 Nu, Randy. Nu voi fi aici. 1121 01:16:24,090 --> 01:16:25,829 Ei bine, trebuie să fii aici. 1122 01:16:25,830 --> 01:16:27,571 Asta e treaba ta. 1123 01:16:30,305 --> 01:16:31,409 Unde trebuie să fii? 1124 01:16:31,410 --> 01:16:33,029 Nu vreau să-ți spun. 1125 01:16:33,030 --> 01:16:34,469 Nu vrei? 1126 01:16:34,470 --> 01:16:35,969 Este privat. 1127 01:16:35,970 --> 01:16:36,929 În privat? 1128 01:16:36,930 --> 01:16:37,762 Că. 1129 01:16:37,763 --> 01:16:38,879 Iar munca mea este o chestiune privată. 1130 01:16:38,880 --> 01:16:41,099 Totul este privat în țara asta. 1131 01:16:41,100 --> 01:16:42,720 Știu. 1132 01:16:42,840 --> 01:16:43,709 Ce naiba? 1133 01:16:43,710 --> 01:16:45,989 Amy, eu... Adică, Am fost bun cu tine. 1134 01:16:45,990 --> 01:16:47,789 Știu. 1135 01:16:47,790 --> 01:16:50,295 Mi-ai salvat mama. Sunt recunoscător. 1136 01:16:51,420 --> 01:16:54,841 Dar îți spun doar că nu voi fi acolo. 1137 01:16:56,915 --> 01:16:58,464 Atunci tu 1138 01:16:58,465 --> 01:17:00,877 atunci ai fost concediat! Adică- 1139 01:17:02,610 --> 01:17:04,943 Bun. 1140 01:17:06,240 --> 01:17:07,412 Mulțumesc, Randy. 1141 01:17:31,995 --> 01:17:32,827 Hei, sunt gata să plec. 1142 01:17:32,828 --> 01:17:36,269 Hei, eh, ascultă, al meu prietenul Willy are o mică problemă 1143 01:17:36,270 --> 01:17:38,411 cu o camioneta. 1144 01:17:38,412 --> 01:17:39,416 Bun. 1145 01:17:39,417 --> 01:17:40,856 Hei, bem cafea acum. 1146 01:17:40,857 --> 01:17:42,359 Vrei cafea? 1147 01:17:42,360 --> 01:17:43,602 Nu, mulțumesc. 1148 01:17:44,520 --> 01:17:45,352 Bun. 1149 01:17:45,353 --> 01:17:46,949 Păi, eu o voi face într-un minut 1150 01:17:46,950 --> 01:17:49,192 uită-te la motorul lui, vezi ce pot face. 1151 01:17:49,193 --> 01:17:53,718 Ar trebui să dureze o oră, poate două și apoi putem merge, bine? 1152 01:17:53,719 --> 01:17:55,978 Bun. Da, e bine. 1153 01:17:55,979 --> 01:17:57,269 Bun. 1154 01:17:57,270 --> 01:17:58,319 Ești sigur că nu vrei să intri? 1155 01:17:58,320 --> 01:17:59,189 Nu, e bine. Mulţumesc. 1156 01:17:59,190 --> 01:18:00,904 Voi aștepta aici. 1157 01:18:19,830 --> 01:18:21,808 Bine, încearcă din nou. 1158 01:18:25,440 --> 01:18:26,272 Bun. Închide. 1159 01:18:26,273 --> 01:18:28,112 Închide. Închide. 1160 01:18:31,020 --> 01:18:34,676 Seth, unde e baia ta? 1161 01:18:34,677 --> 01:18:37,544 Oh, asta prima ușă din stânga. 1162 01:18:42,593 --> 01:18:46,102 De fiecare dată, mă dracu Am turnat asta- Vezi tu, nici măcar nu știi 1163 01:18:46,103 --> 01:18:47,661 despre ce naiba vorbesti! 1164 01:18:49,672 --> 01:18:51,044 - Seth! - Bine. 1165 01:18:51,045 --> 01:18:52,244 Bun. Ne vedem, omule. 1166 01:18:52,245 --> 01:18:53,502 Bine, ne vedem. 1167 01:18:58,788 --> 01:19:03,183 Îmi pare rău. Asta a durat ceva timp. 1168 01:19:05,670 --> 01:19:06,599 E deja destul de târziu. 1169 01:19:06,600 --> 01:19:08,280 Că. 1170 01:19:08,400 --> 01:19:10,259 Va trebui să ne oprim a dormi undeva. 1171 01:19:10,260 --> 01:19:12,360 Dar asta, e bine. 1172 01:19:12,480 --> 01:19:13,709 Asta nu a fost vina ta. 1173 01:19:13,710 --> 01:19:15,588 Voi plăti camera de motel. 1174 01:19:15,589 --> 01:19:17,346 Bun. 1175 01:19:17,347 --> 01:19:19,649 O să fiu rapid facem un duș și apoi suntem pe drum? 1176 01:19:19,650 --> 01:19:21,869 Sună bine? 1177 01:19:21,989 --> 01:19:24,322 Că. 1178 01:19:25,110 --> 01:19:26,399 Ești sigur că nu vrei să intri? 1179 01:19:26,400 --> 01:19:28,267 Nu, e bine. 1180 01:19:53,897 --> 01:19:54,920 Ascultă, eu... 1181 01:19:54,921 --> 01:19:58,793 Îmi pare rău că ne-a luat atât de mult hai sa mergem azi. 1182 01:20:02,310 --> 01:20:04,919 La ce oră se închide clinica? 1183 01:20:04,920 --> 01:20:06,479 La opt. 1184 01:20:06,480 --> 01:20:08,369 Și cât se deschid dimineata? 1185 01:20:08,370 --> 01:20:10,185 La 7:00. 1186 01:20:10,186 --> 01:20:11,189 Bun. 1187 01:20:11,190 --> 01:20:13,871 Apoi vom ajunge acolo de îndată ce se deschid. 1188 01:20:13,991 --> 01:20:15,299 Că. 1189 01:20:23,250 --> 01:20:26,058 Poate ar trebui să tragă un pui de somn. 1190 01:20:26,640 --> 01:20:29,282 Pari stresat. 1191 01:20:57,325 --> 01:20:59,486 Isus. 1192 01:21:00,990 --> 01:21:02,673 Hi. 1193 01:21:02,793 --> 01:21:03,803 Ai adormit adânc. 1194 01:21:03,804 --> 01:21:05,579 De ce ne oprim? E devreme. 1195 01:21:05,580 --> 01:21:06,580 am obosit. 1196 01:21:08,400 --> 01:21:09,232 E în regulă. 1197 01:21:09,233 --> 01:21:12,553 Oh, ne vom trezi devreme și pleacă până la 6:00. 1198 01:21:13,860 --> 01:21:15,281 Bine, până la 5:00. 1199 01:21:18,090 --> 01:21:20,009 Uite, am plătit deja camera. 1200 01:21:20,010 --> 01:21:21,168 vii? 1201 01:22:15,150 --> 01:22:16,525 Știi, eu- 1202 01:22:17,510 --> 01:22:22,486 Chiar mă simt nenorocit rău din cauza tuturor acestor lucruri. 1203 01:22:23,960 --> 01:22:25,769 Îmi pare rău. 1204 01:22:25,770 --> 01:22:28,769 Adică, asta cu siguranță nu este vina ta. 1205 01:22:53,857 --> 01:22:54,689 Vei fi bine. 1206 01:22:54,690 --> 01:22:56,999 Astfel de lucruri se întâmplă tot timpul. 1207 01:22:57,000 --> 01:22:58,919 De unde știu că nu ești, că, 1208 01:22:58,920 --> 01:23:00,742 vreun criminal în serie sau ceva? 1209 01:23:31,410 --> 01:23:32,366 Ce naiba? 1210 01:23:32,367 --> 01:23:33,539 Ce dracu e în neregulă cu tine? 1211 01:23:33,540 --> 01:23:34,649 Pleacă naibii de lângă mine! 1212 01:23:34,650 --> 01:23:35,800 Pleacă naibii de lângă mine! 1213 01:23:37,371 --> 01:23:38,203 Nu. Nu, nu, nu. 1214 01:23:38,204 --> 01:23:40,838 Nu, nu. Nu. 1215 01:23:46,467 --> 01:23:47,694 Nu, nu, nu. 1216 01:27:38,986 --> 01:27:41,197 Poftim, domnule Scruffins. 1217 01:27:41,198 --> 01:27:42,582 Aici, pisicuță. 1218 01:27:48,288 --> 01:27:50,847 Ți-am spus să nu faci nimic prostesc. 1219 01:27:52,020 --> 01:27:53,202 Dar de ce aveam nevoie? 1220 01:27:53,203 --> 01:27:54,807 PST. 1221 01:27:54,808 --> 01:27:57,150 Nu-i lăsa să ne audă. 1222 01:28:00,568 --> 01:28:03,937 Dă-mi asta. Nu ai nevoie de el. 1223 01:29:52,781 --> 01:29:54,471 mama. 1224 01:29:54,472 --> 01:29:56,293 mama! 1225 01:30:15,871 --> 01:30:17,720 Amy. 1226 01:30:17,721 --> 01:30:18,879 Miere. 1227 01:30:21,485 --> 01:30:23,818 O. 1228 01:30:24,129 --> 01:30:28,596 Amy. 1229 01:30:29,880 --> 01:30:32,659 Amy, mă auzi? 1230 01:30:41,610 --> 01:30:43,540 Ești norocos că ești în viață. 1231 01:30:46,080 --> 01:30:48,449 A sunat la 911 imediat după ce a plecat. 1232 01:30:48,450 --> 01:30:50,579 A spus că ai un cuțit. 1233 01:30:50,580 --> 01:30:53,189 Îi era teamă că vei fi rănit. 1234 01:30:53,190 --> 01:30:55,109 Poliția a spart ușa. 1235 01:30:55,110 --> 01:30:58,184 Imediat după aceea a sosit ambulanța. 1236 01:31:01,500 --> 01:31:03,959 Ai avut un avort spontan. 1237 01:31:03,960 --> 01:31:05,729 A început în ambulanță. 1238 01:31:05,730 --> 01:31:08,505 Din fericire, totul s-a întâmplat sub supraveghere medicală. 1239 01:31:10,590 --> 01:31:12,839 Toxicologia a demonstrat 1240 01:31:12,840 --> 01:31:14,189 pe care ai intrat 1241 01:31:14,190 --> 01:31:16,098 o anumita planta... 1242 01:31:17,430 --> 01:31:19,021 ceea ce înseamnă 1243 01:31:19,022 --> 01:31:20,954 că acesta este un avort spontan 1244 01:31:20,955 --> 01:31:22,804 a fost un avort ilegal. 1245 01:31:28,113 --> 01:31:29,550 Îmi pare rău. 1246 01:31:29,551 --> 01:31:31,675 nu am avut de ales. 1247 01:31:35,250 --> 01:31:37,829 Amy Wilkins, ai dreptul de a tace. 1248 01:31:37,830 --> 01:31:41,947 Tot ce spui poate și va fi folosit împotriva ta... 1249 01:31:45,447 --> 01:31:55,447 Traducere de ZiBrZg